検索ワード: salvo l (イタリア語 - 英語)

fatto salvo l'articolo 12,
without prejudice to article 12:

fatto salvo l'articolo 8:
without prejudice to the provisions of article 8:

fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 2,
notwithstanding article 8(2):

questa disposizione si applica fatto salvo l'articolo 368.
this provision shall apply without prejudice to article 368.

il presente articolo si applica fatto salvo l'articolo 32.
this article shall apply without prejudice to article 32.

fatto salvo l'articolo 13, paragrafo 2, il nome registrato.
subject to article 13 (2), the registered name.

le etichette, salvo l'etichetta n. 11, sono divise a metà.
labels, except label no. 11, are divided into halves.

sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l' ffs.
discussions have been undertaken with all the parties, except the ffs.

fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
subject to article 3 (3) the following measures shall be taken:

la commissione adotta, fatto salvo l'articolo 8, misure che sono immediatamente applicabili.
the commission shall, without prejudice to article 8, adopt measures which shall apply immediately.

il mio gruppo dovrebbe quindi approvare gli emendamenti della commissione, salvo l' emendamento 24.
our group will therefore be supporting the committee on the environment 's amendments, with the exception of amendment no 24.

fatto salvo l'articolo 824, nella contabilità di magazzino devono figurare, in particolare:
without prejudice to article 824, the stock records shall include:

fatto salvo l' articolo iii-332, la legge europea stabilisce le disposizioni specifiche applicabili.
without prejudice to article iii-332, european laws shall establish specific provisions to that end.

il paragrafo 1 fa salvo l ' articolo 53 , paragrafo 2 , della direttiva 78/660/cee.
paragraph 1 above shall not affect article 53 (2) of directive 78/660/eec.