検索ワード: salvo nel caso (イタリア語 - 英語)

salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

elimina il costo del regime per il bilancio, salvo nel caso di compensazioni.
eliminates the budget cost of the regime, unless compensation is granted.

immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve termine.
immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.

1 sugli adattamenti orizzontali, salvo nel caso in cui sia previsto altrimenti nel presente allegato.
protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this annex.

la loro applicazione è limitata alla stessa data salvo nel caso di adeguamenti tecnici di natura permanente.
their applicability shall be limited to the same period except where they entail permanent technical adjustments.

salvo nel caso della francia, tutte le modifiche sono dovute a modifiche legislative a livello nazionale.
with the exception of france, all of the amendments are the result of changes to national legislation.

la commissione si astiene dal ripetere tali verifiche salvo nel caso in cui la situazione del partecipante interessato sia cambiata.
the commission shall refrain from repeating such verification unless the situation of the participant concerned has changed.

durante il dissanguamento, la trachea e l'esofago rimangano intatti, salvo nel caso di macellazione rituale;
the trachea and oesophagus remain intact during bleeding, except in the case of ritual slaughter.

si applica il protocollo n. 1 sugli adattamenti orizzontali, salvo nel caso in cui sia previsto altrimenti nel presente allegato.
protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this annex.

ci sembrava ragionevole lasciare che fossero gli stati a preoccuparsi di tradurre le istruzioni, salvo nel caso dell' autodiagnosi.
it would seem to us wise to leave the decision regarding the translation of instructions to the member states, except with regard to self-testing.

ottoporre a condizioni o pregiudicare (de jure o de facto) tali concentrazioni salvo nel caso in cui le misure in questione:
ubmit to conditions or prejudice (de jure or de facto) such concentrations unless the measures in question:

quest'ultimo deve essere identico all'antigene in questione, salvo nel caso di antigeni dei virus della leucosi bovina.
the control antigen should be identical to the antigen except for the blv antigens.

durante il dissanguamento, la trachea e l’esofago rimangano intatti, salvo nel caso di macellazione rituale secondo le tradizioni religiose;
the trachea and oesophagus remain intact during bleeding, except in the case of ritual slaughter according to religious custom.

tutta la progenie maschile viene svezzata, mentre tutta la progenie femminile viene scartata, salvo nel caso che la si includa nell'esperimento.
all male progeny are weaned and all female progeny are discarded unless they are included in the experiment.

il valore di "d" è 1,00, salvo nel caso del poliestere ed elastomultiestere, per i quali il valore di "d" è 1,01."
the value of "d" is 1.00, except in the case of polyester and elastomultiester, for which the value of "d" is 1.01".

la commissione comunica questi documenti all'autorità di bilancio, a titolo informativo, salvo nel caso previsto all'articolo 46, paragrafo 1, punto 3, lettera d).
the commission shall forward these documents to the budgetary authority for information, except in the case provided for in point (3)(d) of article 46(1).

il valore di "d" è 1,00 salvo nel caso del poliestere, dell'elastomultiestere e dell'elastolefina, per i quali il valore di "d" è 1,01.";
the value of "d" is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester and elastolefin, for which the value of "d" is 1,01."