人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sarà mia premura farle inviare
it will be my care to send
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarla
sara mostra
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà mia premura trasmettere gli elogi del parlamento.
i will certainly pass on the commendation of members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile
i will reply to you as soon as possible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarà premura contattarla al più presto.
we will contact you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale premura!
what hurry!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly
最終更新： 2020-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura prenderne visione il prima possibile.
we’ll peruse it as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà pertanto nostra premura informarvi riguardo ogni singolo punto.
it will therefore be our pleasure to inform you about every single point.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in futuro certamente sarà mia premura chiedere un quadro di accordi molto più chiaro e applicabile.
i should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarà nostra premura informarvi sull'eventuale variazione della spesa.
we will inform you on the possible variation of the expense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ho già fatto pervenire una risposta approfondita a tali domande, e sarà mia premura mettere tale documento a disposizione di quante più persone possibile.
i have already sent her a detailed answer to those questions and i shall make sure they are more widely available.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signora presidente, grazie della sua premura.
madam president, thank you for your courtesy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se la mia collega, signor commissario bjerregaard, è assente, sarà mia premura riferirle tutte le questioni sollevate in aula.
even though my colleague mrs bjerregaard is not here, she can rest assured that i will bring the matters raised by you to her attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"subito", egli rispose con ironica premura.
"look, the lard has held its place," he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e’ nostra premura cercare di esaudire richieste individuali.
we will try to satisfy individual requests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione cerca di partecipare a tali discussioni con ruolo attivo e costruttivo e sarà mia premura riferire al parlamento in merito all' avanzamento del processo.
the commission is trying to play a constructive and active role in these discussions and i look forward to reporting to parliament on this process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
( en) signor presidente, ringrazio i deputati per le osservazioni positive su echo. sarà mia premura riportare i complimenti al commissario nielson.
mr president, i should like to thank the members of parliament for their kind remarks concerning echo and i shall convey these congratulations to mr nielson, the commissioner responsible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：