検索ワード: saranno addebitate (イタリア語 - 英語)

le spese di spedizione non saranno addebitate.
no shipping charges will be applied.

per la partecipazione al rinfresco saranno addebitate in più 15 euro.
for participating the dinner party 15 euros will be charged.

tutte le chiamate saranno addebitate secondo la tariffa locale.
all calls will be charged at the local rate.

eventuali differenze di tasso di cambio saranno addebitate sul conto del cliente.
there is the possibility of a minimun exchange rate difference, which will be charged from the client's account.

nel caso arrivassi o partissi prima o dopo, ti saranno addebitate notti in più.
in case you arrive or depart before or after, there will be extra night charges.

alcuni casi particolari potranno essere esaminati, ma saranno addebitate un minimo di 4 settimane del programma.
exceptions can be considered on request, but a minimum of 4 weeks of your program will be charged.

i funzionari non hanno dichiarato se saranno addebitate le ragazze con il tentativo di aiutare una organizzazione terroristica.
officials have not stated if the girls will be charged with attempting to assist a terrorist organization.

4. eventuali rotture non dovute al normale vivere quotidiano o all'usura saranno addebitate alla partenza;
4. eventual breaches not due to the daily normal living or to the usury, they will be debited to the departure

i colli aggiuntivi saranno addebitati al biglietto adulto.
additional pieces will be charged on the adult ticket.

eventuali danni alla struttura e alle attrezzature saranno addebitati.
any damage to the structure and equipment will be charged.

il contributo di spese locali e i punti non saranno addebitati.
the local charges and the points are not charged.

le spese di spedizione del tuo ordine saranno visibili nel tuo carrello, e ti saranno addebitate insieme al costo del tuo ordine al momento del pagamento.
the cost of shipment will be listed in your shopping cart and will be added to the total cost of your order on the checkout screen.

eventuali altre spese vive per sistemazioni particolari dei materiali sui mezzi di trasporto - se convenute - saranno addebitate al costo del compratore.
any other out-of-pocket expenses for particular arrangements of the materials on the means of transport – if agreed – shall be charged to the buyer at cost.

* verrà rimborsato il 100% della somma spesa (ad eccesione delle spese di spedizione che saranno addebitate al cliente).
* you will be refunded 100% of the amount paid for the product (excluding shipping costs, which shall be borne by the client).

250 € saranno addebitati per qualsiasi cancellazione fatta con più di 3 mesi di anticipo.
250 € will be charged for cancellations made more than 3 months in advance.

trascorso tale termine, la merce sarà fatturata e i costi di magazzino saranno addebitati al cliente
after that time, the goods will be invoiced and inventory costs will be charged to the customer

eventuali costi aggiuntivi derivanti da detto comportamento e dalla conseguente cancellazione saranno addebitati al partecipante.
additional costs due to behavior which results in the cancellation, are charged to the traveler.

se l'operatore non riceve risposta entro una settimana, la richiesta viene annullata.in caso di risposta affermativa, le spese saranno addebitate al suo centro di costo.
after one week, if the user has not confirmed the request it will be cancelled.

- gli importi delle penali saranno addebitati sulla carta di credito inserita in prenotazione a garanzia.
- if cancelled/altered later or in case of no-show, the cost of up to 3 nights will be debited on the credit card given as guarantee.

nel caso di un ritardo nel pagamento gli interessi sugli arretrati saranno addebitati con un tasso del 12 % p. a.
in the event of a delay in payment interest on arrears shali be charged at a rate of 12 % p. a.