検索ワード: sarebbe un grande piacere poter migliorare (イタリア語 - 英語)

è un grande piacere
dear gentlemen we are sure you will appreciate

sarebbe un grande errore.
that would be a huge mistake.

e’ un grande piacere per me poter ringraziare i due relatori.
it is with pleasure that i take this opportunity to thank the two rapporteurs.

È stato un grande piacere allenarlo.
it was a great pleasure to coach him. i'm going to stay in rome now for another three or four months to get to know the city better.

ritornare è sempre un grande piacere!
return is always a great pleasure!

È per me un grande piacere essere qui.
it gives me great pleasure to be here.

ancora una volta è stato per me un grande piacere poter discutere con voi.
once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.

questo sarebbe un grande segnale di progresso.
that would be a great signal to move forward.

la conseguenza sarebbe un grande spreco di risorse.
the result would be a great waste of resources if this were not the case.

signora presidente, sarebbe un grande passo avanti.
madam president, that would be a step forward.

e 'stato un grande piacere incontrarvi di nuovo.
it was a great pleasure meeting you again.

ci farebbe piacere ricevere un feedback per poter migliorare il nostro servizio.
we would really appreciate your feedback on why you are leaving to help us improve our service.

per noi è stato un grande piacere avervi come ospiti.
for us it was a great pleasure to have you as guests.

dunan sarebbe un grande copywriter, al giorno d’oggi.
dunan sarebbe un grande copywriter, al giorno d’oggi.

e' quindi per me un grande piacere poter rispondere all' interrogazione che lei ha saggiamente formulato.
it is therefore a great pleasure for me to be able to reply to the question that you have so judiciously raised.

e’ stato un grande piacere lavorare con lui sulla questione.
it has been a great pleasure to work with him on this matter.

e’ per me un grande piacere potermi rivolgere al parlamento europeo.
it gives me great pleasure to be able to address the european parliament.

e' stato un grande piacere essere con tanti bravi fotografi….
it was a big pleasure to be with such good photographers....

sarebbe un grande piacere per noi potervi dare il benvenuto a vicenza - ben volentieri vi facciamo pervenire biglietti di ingresso gratuiti.
we are looking forward to meeting you there - we can gladly provide free entry tickets, please let us know.

infine posso dire che è per me un grande piacere poter prolungare la mia presenza qui con voi, in particolare dato che il mandato sta volgendo al termine.
finally, i can say that it gives me great pleasure to be able to extend my stay here with you, particularly since this mandate is coming to an end.