検索ワード: sballata (イタリア語 - 英語)

testa sballata, nient’altro che fumare e mangiare
head held hostage, nothing to do but smoke and clap.

siamo inoltre molto contenti che l' elettricità prodotta da centrali nucleari verrà tassata, altrimenti la proposta sull' imposizione dei prodotti energetici sarebbe sballata.
the fact that nuclear energy is also to be taxed pleases us greatly, as otherwise we would have an imbalance in the energy taxation proposal.

ancora una volta erano state quelle pareti, riempite per almeno metà della notte da quella musica sballata, e questa volta, sebbene rita glielo avesse chiesto più volte, non era neppure andato di sopra.
once again the walls had been full of music going crazy half the night, and this time he hadn't even gone upstairs, although rita had asked him to several times.

il referendum irlandese mostra che il sistema è sballato.
the irish referendum has shown that the system is absurd.