プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sbriciolata
penne pasta with arrabbiata sauce
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il riso selvatico, pane, insalata e formaggio feta sbriciolata!
for the wild rice, bread, salad and crumbled feta cheese!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cibo e' stato eccelente dall'antipasto all'ottima sbriciolata.
the food and 'was excellent from starters excellent crumbled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando la relativa credibilità con i prestatori si è sbriciolata i fondi monetari di prestito si è asciugata in su e la società imploded.
when its credibility with lenders crumbled the loan funds dried up and the corporation imploded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' come se la nostra intelligenza si fosse lacerata, sbriciolata, ridotta a brandelli, messa fuori uso.
it is as if our intelligence were torn, shattered, reduced to shreds, out of use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pietra si è sbriciolata, trasformandosi non in macerie ma in sabbia. non so che tipo di esplosivo di enorme potenza possa essere stato usato.
the rock had crumbled, transforming it not into rubble, but into sand. i don’t know what kind of explosive of such enormous power could have been used.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mescolare la salsiccia sbriciolata, la mollica di pane, il pan grattato ed i peperoni rossi, verdi e gialli, le cipolle e gli scalogni.
mix the sausage meat, bread white, breadcrumbs, red, yellow and green sweet peppers, onions and shallots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenda la compressa durante un pasto e la mastichi (se necessario, la compressa può essere sbriciolata per venire ingoiata più facilmente).
take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in una casseruola larga e a bordi bassi (la classica risottiera), mettete l'olio, la salsiccia sbriciolata e il riso.
in a large saucepan, add olive oil, sausage and rice. cook until rice looks milky, stirring frequently, 3 to 4 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
quella che diciamo è una parola corrotta, compromessa, sbriciolata, a brandelli, frantumata, macinata sotto la mole dei nostri vizi e dei nostri peccati, delle nostre imperfezioni.
the one we say is a corrupt, compromised, crumbled, shreds, fractured, milled under the bulk of our vices and of our sins, of our imperfections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un' europa dove potrebbero reggere solo gli stati forti e i più deboli ne verrebbero sbriciolati.
a europe which only holds together for strong states and crumbles for the weaker ones.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：