検索ワード: scadenza contratto (イタリア語 - 英語)

scadenza del contratto
expiry of contract

dimissioni – scadenza del contratto
resignation - end of contract

scadenza del contratto di locazione
term of a lease

data di scadenza del contratto "futuro"
expiration date of the future

* scadenza dei contratti.
terminated contracts.

scadenza dei contratti a premio
declaration time

nessun contratto a lunga scadenza.
no long-term contract.

cessazione del contratto di franchising alla scadenza
end of franchise contract on expiration

i contratti hanno solitamente scadenza annuale.
usually the collective agreements are made for a term of one year.

esecuzione del contratto e scadenze per i pagamenti
contract management; payment schedule

risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
end of franchise contract before its expiration

questi contratti restano in vigore fino alla loro scadenza.
such contracts may continue until they expire.

d:il mio direttore tecnico è scomparso pur avendo ancora delle gare da fare prima della scadenza contratto, perché?
q:my technical director has disappeared, and he had races left in his contract, why?

il contratto normalmente viene chiuso prima della scadenza pattuita.
or( iv) another undertaking's equity instrument.

26/04/2007 idem correzione scadenza contratti derivati marzo 2008
26/04/2007 idem correction of the expiry day for march 2008 derivative contracts

alla scadenza dei contratti probabilmente le visioni economiche saranno nuovamente cambiate.
when these contracts lapse, it is likely that economic insights will have changed yet again.

posso recidere il mio contratto d’affitto prima della scadenza?
can i terminate my lease before the end of the term?

l'effetto cumulato dei contratti a lunga scadenza, contratti di durata non definita, contratti con clausole di rinnovo tacite e i periodi di estinzione lunghi possono risultare un sostanziale ostacolo alla competitività.
the cumulative effect of long-term contracts, open-ended contracts, contracts with tacit renewal clauses and long termination periods could be a substantial barrier to competition.

introduzione di nuove scadenze sui contratti di opzione
introduction of new expiry on stock option contracts