検索ワード: scadenza mensile (イタリア語 - 英語)

mensile
semi-annual advance invoicing

(mensile)
(mon.)

gli avvisi vengono pubblicati automaticamente a scadenza giornaliera, settimanale o mensile.
alerts automatically get posted daily, weekly or monthly.

la fornitura è a scadenza mensile, su richiesta con garanzia degli stessi prodotti di qualità.
delivery is made monthly and on demand, with the guarantee that products of a constant quality are delivered.

gli episodi saranno caricati con scadenza mensile sul sito internet di harmonie mutuelle a partire da aprile.
the episodes will be uploaded on a monthly basis on the website harmonie mutuelle from april.

la fornitura ha una scadenza mensile e viene effettuata dietro richiesta, con garanzia degli stessi prodotti di qualità.
delivery is made monthly and on demand, with the guarantee that products of a constant quality are delivered.

la disaggregazione per scadenza mensile riguarda soltanto le disponibilità di titoli emessi da ifm situate negli stati membri partecipanti.
monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by mfis located in the participating member states.

rendimento medio mensile dei titoli di stato a lunga scadenza
average yield on long-term government bonds

( 2) la disaggregazione per scadenza mensile riguarda soltanto le disponibilità in titoli emessi da ifm situate negli stati membri partecipanti.
2)( monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by mfis located in the participating member states.

la disaggregazione per scadenza mensile riguarda soltanto i prestiti ai principali settori residenti diversi dalle ifm e dalle amministrazioni pubbliche degli stati membri partecipanti.
monthly maturity breakdown relates only to loans to main resident sectors other than mfis and general government of the participating member states.

la presentazione delle domande di finanziamento agli uffici regionali responsabili dell’attuazione del programma sapard (brips) avviene con scadenza mensile.
submission of financing applications to the regional offices for implementation of sapard programme (brips) is taking place in monthly sessions.

regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza mensile e con scadenza normalmente a tre mesi
regular liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months

si tratta di circa venti coppie sposate, giovani e non, che si incontrano con scadenza mensile per approfondire il cammino di crescita umano-cristiana, iniziato con il corso per fidanzati in preparazione al sacramento del matrimonio.
it is made of twenty married couples, young and old, who meet once a month to reflect upon their growth in the human-christian journey, started with a course for the engaged couples in preparation for the sacrament of matrimony.

per l'applicazione efficace di tale meccanismo è necessario che gli stati acp interessati forniscano alla commissione, se possibile con scadenza mensile, le statistiche relative alle loro esportazioni verso la comunità e verso ciascuno dei suoi stati membri di prodotti considerati sensibili dalla comunità.
for the effective implementation of this mechanism it is necessary that the acp states concerned provide the commission, as far as possible on a monthly basis, with statistics relating to their exports to the community and to each of its member states of products considered by the community to be sensitive.

applicati ad un livello iniziale del 5% nel marzo 2004, i dazi saranno incrementati a scadenza mensile fino al livello del 17% nel marzo 2005; successivamente, la commissione presenterà una proposta relativa alle ulteriori azioni da intraprendere alla luce degli sviluppi della situazione.
the application of duties at an initial level of 5 % in march 2004 will be increased monthly up to a level of 17 % in march 2005, and thereafter the commission will present a proposal for further action in the light of developments.

l'importo risparmiato ogni mese è e = 125 euro, la scadenza mensile è a = 140,91 euro, il taeg, escluso il risparmio è del 6,17%, vale a dire il 6,2%.
the amount saved each month is e = € 125.00, the monthly repayment a = € 140.91, the apr, excluding savings is 6.17% or 6.2%.

alla luce di queste considerazioni, si è previsto di allungare le scadenze delle stock options introducendo, oltre alle 2 scadenze mensili e alle 4 trimestrali del ciclo marzo/giugno/settembre/dicembre, 4 nuove scadenze semestrali del ciclo giugno/dicembre per i due anni successivi a quello in corso, per un totale di 10 scadenze.
on the basis of these considerations, it is decided to extend the maturities of the stock options adding, as well as 2 monthly expiries and 4 quarterly expiries of the march/june/september/december cycle, 4 new six-month expiries of the june/december cycle for the twosubsequent years, for a total of 10 expiries.