検索ワード: scaloppine alla conca d'oro (イタリア語 - 英語)

la conca d'oro
shower of gold

a chiudere idealmente la conca d’oro, monte pellegrino è anche una passeggiata di aria pura, fresca e profumata a due passi dal caos cittadino.
ideally close to the conca d'oro, monte pellegrino is also a walk for fresh air, fresh and fragrant in two steps from the city chaos.

anche i sacerdoti che servivano nel tabernacolo si lavavano mani e piedi alla conca prima di entrare nel tabernacolo e in tal modo evitavano di morire.
the priests that served in the tabernacle also washed their hands and feet at the laver before entering the tabernacle and thereby avoided their death.

il luppolo si attingé del contado vicino e a partire dal cinquecento in crescita di boemia. immediamente accanto alla conca per la fabbricazione di birra si trovò la conca per l’acquavite.
the hops were from the surrounding region and, increasingly since the sixteenth century, from bohemia. the brewing kettle was next to the brandy kettle.

corrisponde infatti alla "conca di nola" che, per le sue caratteristiche idrogeologiche, potrebbe essere soggetta a inondazioni e alluvionamenti oltre che alla ricaduta di ceneri e lapilli.
corresponds to the "valley of nola," which, for its hydrogeological characteristics, may be subject to floods and floods as well as the fallout of ash and lapilli.

nel 2011, si aggiunge la possibilità di visitare anche il duomo di monreale, famoso gioiello normanno, voluto da guglielmo ii d’altavilla situato sulla rocca di monreale, da dove si può ammirare anche tutta la conca d’oro.
following the success of this line, in 2006 the b line was added to visit the liberty area of the city, the most important villas and the zisa castle. in 2011 it also became possible to visit the cathedral of monreale, the well-known norman jewel which was begun by william ii and overlooks palermo and the conca d’oro.

abbiamo trascorso 5 giorni indimenticabili aux vieux alpages, tutto perfetto, dalla cucina tipica casalinga, all'ospitalità dell'intera famiglia, alle splendide passeggiate nei dintorni (la salita al rifugio champillon, alla conca di by, con combattimento des reines... e tante altre), senza dimenticare la splendida vista panoramica, gli assaggi di fontina, e l'ultima chicca :-): chiedete di visitare la cantina di fontina.
we spent 5 unforgettable days aux vieux alpages, everything was perfect, from home cooking and hospitality of the entire family, with beautiful walks in the surrounding area (the climb to the refuge champillon, by the basin, with combat des reines and ... many others), not to mention the stunning panoramic views, tastings of fontina, and the last gem:-): ask to visit the cellar of fontina.