検索ワード: scambiando (イタリア語 - 英語)

scambiando la speranza con la norma.
was the first to explode against the can.

per le tue ricchezze d'ogni specie, scambiando
of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin,

mi sto scambiando storie con le foglie invece, yeah
i'm trading stories with the leaves instead, yeah

questo filtro distorce l'immagine scambiando i pixel.
this filter distorts the image by interchanging pixels.

3. istruzioni per i donatori. (scambiando $ $ per fg)
3. instructions for donors. (exchanging their $$ to fg)

a nove decifrò l'illusione, scambiando la magia con la realtà
by nine, he had deciphered the illusion, trading magic for fact

state scambiando il vostro denaro con oro o altre pietre preziose?
are you swapping your money for gold or other precious stones etc.

da due parole se ne ottengono altre due scambiando la successione delle vocali.
from two words you will get two new ones changing the sequence of vowels.

in effetti, non stiamo in realtà scambiando posti di lavoro ed emissioni…
in effect, are we not really trading jobs and emissions...

e' un sistema che si raffredda scambiando calore solo attraverso la parte superficiale.
it is a system that exchanges heat only through its surface.

se del caso, coordinano le inchieste prestandosi reciprocamente assistenza e scambiando gli elementi di prova.
where necessary, they coordinate investigations, providing assistance and exchanging evidence.

scambiando informazioni sulla mobilità dei professionisti della salute e gestendo le conseguenze di tale mobilità;
sharing information on and managing the consequences of the mobility of health professionals;

comunicare con i coetanei in europa, scambiando informazioni e raggiungendo la conoscenza di nuove culture;
communicate with peers in europe so as to exchange information and get to know other cultures;

ciò è stata effettuata scambiando il lyre contro i bestiami ed i due half-brothers sono diventato amici.
this was effected by exchanging the lyre against the cattle, and the two half-brothers became friends.

in caso di dubbio, consultare l'ufficio sirene interessato trasmettendo o scambiando le informazioni necessarie alla verifica.
if there is any doubt, consult the sirene bureau concerned and transmit or exchange the information necessary for the check.

questa opzione consente di riflettere il clone scambiando il lato destro con il sinistro, speculare all’asse verticale.
this option allows a clone to be mirrored along the standing axis, i.e. interchanging the left and right sides.

se del caso, gli uffici sirene fungono da intermediari tra le autorità nazionali, fornendo e scambiando le informazioni supplementari pertinenti alla segnalazione.
where appropriate, the sirene bureaux shall act as intermediaries between the national authorities and shall provide and exchange supplementary information pertinent to the alert in question.

è inoltre utile documentare e condividere le migliori pratiche, scambiando informazioni in merito alle stesse e migliorandone l'accessibilità11;
documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;

18 damasco commercia teco, scambiando i tuoi numerosi prodotti con abbondanza d’ogni sorta di beni, con vino di helbon e con lana candida.
18 damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of helbon, and white wool.

tarsìs commerciava con te, per le tue ricchezze d'ogni specie, scambiando le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo.
tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.