検索ワード: scaricatori della condensa tlv (イタリア語 - 英語)

rinvio della condensa
condensate return

per il trattamento della condensa
for the condensate treatment

sistema di recupero della condensa
condensate recovery system

sigillato è visibile della condensa;
blister.

per il drenaggio della condensa dal bagno b.
to drain the condensate from the bath b.

disponibile anche come impianto della condensa ad alta pressione chp.
also available as a condensate high pressure plant chp.

la rivoluzione nell'aria compressa e nel trattamento della condensa.
the revolution in compressed air and condensate conditioning.

non è necessaria una nuova degassificazione della condensa ad alta pressione.
it is not necessary to deaerate the high-pressure condensate again.

quale accessorio può essere anche fornita una pompa di rilancio della condensa.
a condensate pump may also be supplied as an accessory.

l'unità di scarico automatico della condensa viene azionata tramite il comando elettronico.
the automatic condensate drain is controlled via the electronic control system.

la valvola di sfiato integrata è un dispositivo integrato per lo scarico della condensa manuale e semiautomatico.
the integrated drain valve is a combination device for the manual and semi-automatic drainage of condensation.

la condensa presente può essere raccolta in un serbatoio di raccolta della condensa e smaltita in modo ecocompatibile.
the condensate produced can be collected in a condensate tank for disposal in an environmentally-friendly way.

tutti i serbatoi di stoccaggio standard di bauer kompressoren dispongono quindi di uno scarico manuale della condensa.
therefore, all standard storage vessels by bauer kompressoren have a manual condensate drain.

b-drain: il nuovo scarico automatico della condensa è più silenzioso e consente di risparmiare energia
b-drain: the new automatic condensate drain is quieter and saves energy

il generoso sistema di raccolta da 60 l serve alla raccolta centrale della condensa che si forma durante il funzionamento del compressore.
the generous 60 l condensate collection system provides a central collection point for the condensate produced during the compression process inside the compressor.

il portasciugamani in bagno emana tanto freddo che si forma della condensa lì e gli asciugamani sono bagnati fin dall'inizio.
the towel rail in the bathroom gives off so much cold that condensation forms there and the towels are wet from the beginning.

nel serbatoio di raccolta della condensa è integrato un interruttore a galleggiante che garantisce il monitoraggio del livello di riempimento e protegge dal sovraccarico.
the condensate tank features an integrated float switch which can be relied upon to monitor the level of condensate in the tank and provides protection against overfilling.

doppia guarnizione (sistema epdm) che impedisce l'infiltrazione d'acqua e sistema di drenaggio della condensa
double seal system (epdm) that prevents the infiltration of water and the condensate drainage system

controllo olio min./max., invecchiamento di ossigeno, controllo della condensa, variazioni (acqua, zolfo ecc..)
min/max. oil control, ageing of the oxygen, condensate control, change (water, sulphur, etc.)

c’ è stata una fuoriuscita di liquido dalla siringa preriempita o all’ interno del blister ancora sigillato è visibile della condensa;
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister.