検索ワード: scarse conoscenze (イタリア語 - 英語)

ciò è da ricondursi alle scarse conoscenze su ciò che può essere fatto.
the reason, of course, is the lack of knowledge about what can be done.

molti di loro erano principianti con scarse conoscenze di cosa fosse una buona foto.
several of them were total beginners with very little knowledge about what a good image is all about.

l'accesso ai finanziamenti è reso difficile dalle scarse conoscenze in particolare nel settore bancario.
access to funding is made more difficult by the lack of know-how, especially in the banking world.

i consumatori hanno infatti scarse conoscenze circa i requisiti dell’attuale legislazione in materia di sostanze chimiche.
there is a lack of public awareness of the requirements of current chemicals legislation.

educative (basso livello di educazione dei genitori, in particolare della madre, scarse conoscenze in ambito sanitario, in particolare nel campo delle vaccinazioni).
education-related issues (low level of education of parents, especially mother, low level of health literacy, particularly in the field of vaccinations).

la scarsa conoscenza da parte del cittadino dei meccanismi attuali e delle istituzioni future è spaventosa.
the citizen 's ignorance of the present machinery and the institutions as they will be is quite appalling.