検索ワード: scendere da (イタリア語 - 英語)

scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
to alight on the wrong side

iÈ facile salire e scendere da un materasso 4d comfort?
is it easy to get in and out of a 4d comfort watermattress?

pregiudizio 2: È difficile salire e scendere da un letto ad acqua
preconception 2: waterbeds are hard to get in and out.

ne è la mattina scendere da letto, pronti a conquistare il mondo?
it to climb out of bed in the morning, ready to conquer the world? a healthy child

per raggiungere kalami bisogna scendere da un promontorio da cui la vista sul golfo è splendida.
description: to reach kalami you must descend from a hill with a marvellous view over the bay.

non ci sarà più bisogno di salire e scendere da una scala perché ti è caduto un taglierino.
it has a wide range of options available.

perché il lavoro rimarrebb'egli sospeso mentr'io lo lascerei per scendere da voi?'
why should the work cease, whilst i leave it and come down to you?

nell ultimo tratto del percorso avete la possibilità di scendere da villa opicina a trieste con la funivia.
from villa opicina you can descend to trieste by the famous cable car.

nel contempo la soglia relativa al fatturato comunitario dovrebbe scendere da 250 milioni a 100 milioni di ecu.
at the same time the threshold for community turnover should be reduced from ecu 250 m. to ecu 100 m.

sono inclusi nelle statistiche degli infortuni i passeggeri che tentano di salire/scendere da un treno in movimento.
for accident statistics, passengers trying to embark/disembark onto/from a moving train are included.

ci è un leone di pietra enorme qui vicino, che è stato trovato nella base del fiume e si dice scendere da amphipolis.
there is a huge stone lion nearby, which was found in the river bed, and is said to have come down from amphipolis.

civili, donne incinte sono stati costretti a scendere da pulmini e assassinati. questa non è una lotta contro il terrorismo.
civilians, including pregnant women, were pulled out of minibuses and shot.

in gruppi di 60 - 75 era loro ordinato di scendere da basso nella cantina, accompagnati dagli "infermieri".
in groups of 60-75 they were ordered downstairs to the cellar, accompanied by "nurses".

dovete avere la possibilità di vedere le papule di essiccazione ed è davvero necessario che semplicemente consente loro di scendere da soli a fermare qualsiasi possibilità di cicatrici.
you must have the ability to see the papules drying up and it really is really necessary that you simply allow them to drop off by on their own to stop any possibility of scarring.

indicazioni si trova sulla tangenziale est terzo. si prega di scendere da hua wei ponte di 100 metri a est, girare a destra quando si vede un supermercato.
directions it is located on the east third ring road. please get off from hua wei bridge to east 100m, turn right when you see a supermarket.

durante il gioco bonus scenderà da alcuni oggetti distruttibili.
during the game bonuses will fall from some destructible objects.

c) ci sono motivi legittimi per cui qualcuno ti prema contro o ti stia molto vicino, ad es. salire o scendere da un treno o dalla metropolitana.
c) there are legitimate reasons for someone to press up against you or to be in close vicinity to you, e.g. getting on or off a train or metro.

profeta maometto ha detto: "il corano è stato fatto scendere da allah come un comando, una prevenzione, una via da seguire e come una parabola.
prophet muhammad said, "the koran was sent down by allah as a command, a prevention, a way to be followed and as a parable.

sicurezza: bambini oltre i 10 anni possono scendere da soli, bambini tra i 4 ed i 10 anni e persone adulte portatrici di handicap mentale devono essere accompagnati da un adulto di almeno 16 anni.
safety: cildren from 0-3 years are not allowed to ride on the alpin bob, between 4 and 10 years and intellectually disabled people only with an adult (min. 16 years), kids over 10 years can ride alone.

altri possono vivere più mesi in una fabbrica o in un villaggio per condurvi inchieste e stringere amicizie; questo significa "scendere da cavallo per guardare i fiori''.
others can stay for a few months, conducting investigations and making friends; this may be called "dismounting to look at the flowers".