検索ワード: schiacciandola (イタリア語 - 英語)

scolarla molto bene, schiacciandola anche con un cucchiaio di legno per eliminare l’acqua in eccesso.
if necessary, squash it with a wooden spoon to eliminate all the water.

aggiungete l'acciuga e fatela sciogliere, sempre a fuoco basso, schiacciandola col cucchiaio di legno.
add the anchovy and make it melt, always on low heat, by crushing it with a spoon.

al primo raggio si sole, si sciolgono. in più certi modelli sono anche simili a delle valanghe che rovinano sull’umanità schiacciandola, sommergendola, uccidendola.
with the first sun ray they melt. moreover, certain models are also similar to some avalanches falling on humanity crushing, submerging and killing it.

e forse il sistema non richiede a volte, quasi come prostituzione, l’acquisto dell’artista insieme alla sua produzione, vincolandolo alle sue leggi, schiacciandolo nelle sue richieste, tentando di sottometterlo alle leggi del mercato?
and isn’t it common that often, when buying an artwork, the art-system wants to buy his/her intentions, actions, models, pretending that the artist is following market rules?