検索ワード: scivolare sui pedali (イタリア語 - 英語)

alti sui pedali!
on your bike!

la tua famiglia vicino al mare e tu in piedi sui pedali!
your family near the sea and you on the road with your bike!!

...niente paura tonio...alla via così...premi sui pedali e vai...
... don't worry tonio ... at the way like this ... press on the pedals and go ...

si può comunque spingere sui pedali anche partendo direttamente dal centro di naturno.
it is also possible to start your cycle ride directly from the centre of naturno.

grazie ad una lunga discesa il morale aiuta le gambe a spingere sui pedali.
thanks to a long downhill slope the morale helps my legs to push the pedals.

il mini slip è che un slip leggermente rientrato la cintura è più sottile di scivolare sui lati.
the mini brief is a slightly indented slip the belt is finer than the slip on the sides.

stepping sui pedali ritrae di fronte al meccanismo di bloccaggio camion nella sua posizione libera.
stepping on the opposite pedal retracts the truck lock mechanism in it's free position.

bei panorami, ma ci vuole forza sui pedali. meno male che si scende su mercatino conca.
beautiful scenery, but it takes force on the pedals. less evil that descend on mercatino conca.

per dare uno sguardo da vicino al modo di funzionamento dei pedali, vedere la nostra pagina sui pedali.
for a more detailed look at how footpedals work please see our foot pedals page.

il risultato è incredibile: appena salite sui pedali, le xrp accelerano e reagiscono da vere protagoniste del tracciato.
the result is quite remarkable: the xrp accelerates as soon as you put your feet on the pedals, which respond like true stars of the racing track.

vi piace la sensazione che dà spingere sui pedali e andare alla scoperta di paesaggi, storia, divertimento e cultura?
do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery?

con un singolo pignone fissato sulla ruota posteriore, la bici dude si affida alla tua spinta sui pedali per qualsiasi tipo di impulso.
with a single fixed cog on the rear wheel, dude relies on your pedal input for each and every stimulus.

dopo una lunga pausa in un ristorante a bordo strada torno sui pedali. la pendenza oggi è stata favorevole e percorro molta strada prima del buio.
after a long break in a restaurant at the side of the road i return to the pedals.

con un singolo pignone fissato sulla ruota posteriore, la bici dude si affida all'energia della tua spinta sui pedali per qualsiasi tipo di impulso.
with a single fixed cog on the rear wheel, dude relies on the energy you put into the pedals for each and every stimulus.

la causa è da ricercare nel fatto che questi autocarri utilizzano il sistema di regolazione di crociera, una sorta di pilota automatico che consente ai conducenti di guidare senza appoggiare i piedi sui pedali.
the cause is always those lorries using cruise control, which is a kind of autopilot enabling drivers to drive without keeping their feet on the pedals.

anche oggi percorro parecchi km, stanco e molto soddisfatto per la giornata passata sui pedali trovo un posto per la notte in mezzo ad un campo di canna da zucchero, ho qualche cosa da sgranocchiare....
today i also travel a lot of kms, tired and very satisfied with the day spent in the saddle i find a place for the night in the middle of a field of sugar cane, i have something to munch on...

quando spingi sui pedali, l'immediata reazione delle bici alma è un'accelerazione a razzo. il risultato è che gli avversari dietro di te cercano semplicemente di tenere il passo.
when you stomp on the pedals, the instant reaction from the alma means rocket-like acceleration.

quanto “pronta” e scattante è la ruota ad un vostro cambio di ritmo sui pedali? l’indice di reattività della ruota fa riferimento esattamente a questo concetto.
how “ready” and fast does the wheel feel every time you change gear? the level of reactivity refers precisely to this concept.

- le forze applicate sui cuscinetti: i cuscinetti di qualsiasi sistema sono costantemente soggetti allo stress causato dalle forze applicate sui pedali. questo tipo di forze causa gli attriti che portano all'usura.
- the forces applied on the bearings: the bearings of any system are constantly subject to stress caused by the forces applied on the pedals. this type of force causes the friction that leads to wear.

migliora notevolmente il controllo della guida, l'agilità e la stabilità, tanto sulle salite come sulle discese, che sia sui sentieri o sulle piste, e ottiene il massimo rendimento sui pedali con i ciclisti che cercano un uso fun.
it very noticeably improves steering control, agility and stability, both uphill and downhill, on the trail or off-road, and provides maximum pedaling performance for bikers who are looking for riding “fun”.