検索ワード: scivoloni (イタリア語 - 英語)

scivoloni e tonfi.
falls and thuds.

È disponibile 40 scivoloni di alta qualità di natura.
it is available 40 high-quality slides of nature.

lei può anche giocare suoni (.wav) cambiando scivoloni.
you can also play sounds (.wav) when changing slides.

per cambiare scivoloni lei può scegliere qualsiasi effetto dalla biblioteca larga.
to change slides you can choose whatever effect from the wide library.

i miei scivoloni di screensaver digitali mostrano le sue fotografie digitali con più di 100 effetti transitori.
my digital screensaver slides show your digital photos with more than 100 transitional effects.

non escludo scivoloni, ma vorrei che noi concentrassimo il nostro dibattito sui mezzi che potremmo attuare per evitarli.
i am not excluding some lack of control and i would like us to concentrate our thoughts on the means that we could put in place to avoid this.

questi scivoloni possono servire come un posto di avviamento dove lei sostituisce componenti con i suoi quadri e/o contenuto.
these slides can serve as a starting place where you replace components with your pictures and/or content.

il resto della cala é piuttosto roccioso, per cui sono necessarie delle scarpe di gomma per evitare, graffi e scivoloni sulle rocce.
the rest of the beach is quite rocky, so it requires arubber footwear to avoid scratches and slipping on the rocks.

lei può anche scegliere la velocità di transizioni, mettere il time out tra gli scivoloni, o specificare quante immagini lei vuole sullo schermo contemporaneamente.
you can also select the speed of transitions, set the timeout between the slides, or specify how many images you want on the screen simultaneously.

scivoloni/urti contro ostacoli/cadute (con gravi conseguenze) all'interno della struttura ricettiva
slip/trip/fall within the accommodation (with serious consequences)

su un bacino di carico o una piattaforma l'acqua rappresenta un pericolo di scivoloni sia per i lavoratori che l'attrezzatura di movimentazione dei materiali.
water on the loading dock or platform is a slip hazard to both workers and materials handling equipment.

solo nella serenità, nell' obiettività e nella franchezza si potranno trovare soluzioni a questo problema estremamente complesso, evitando gli spiacevoli scivoloni osservati qua e là.
it is through impartiality, objectivity and frankness that solutions will be found to this extremely complex issue, avoiding the regrettable blunders committed here and there.

a tal fine occorre tuttavia anche impedire scivoloni all' interno del nostro schieramento, in quanto nella lotta al terrorismo né l' oscurantismo né il fanatismo sono armi accettabili.
but that also means forbidding any sideslipping within our own ranks, for neither obscurantism nor fanaticism are permissible weapons in the fight against terrorism.

signora presidente, altri colleghi hanno criticato lo scivolone politico del ministro delle finanze olandese.
madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister 's political indiscretion.