検索ワード: scopo sociale (イタリア語 - 英語)

scopo sociale
objects of an undertaking

tae ha uno scopo sociale.
tae has a social purpose.

aveva quindi uno scopo sociale.
its scope was social.

cooperative a scopo sociale ritorno indietro.
cooperatives with a social function

sostegno agli investimenti privati a scopo sociale:
aid for private investment with a social aim:

lucro e a scopo di promozione sociale, fondata nel 2008.
association with the purpose of social promotion, established in 2008.

a tale scopo si può fare ricorso al fondo sociale europeo.
european social fund means could be used for this purpose.

le attività sportive amatoriali senza scopo di lucro rivestono una notevole importanza sociale.
non profit making amateur sporting activities are of considerable social importance.

lo scopo dell’ europa sociale e dell’ europa economica è sostenersi a vicenda.
the purpose of social europe and economic europe should be to sustain each other.

questo duplice scopo, sociale ed occupazionale, del meccanismo potrebbe essere perseguito efficacemente nei seguenti settori:
this twofold aim could be effectively pursued in the following sectors:

il sociale mondiale in realtà ha un duplice scopo.
in reality, the world social forum has two aims.

associazione culturale di promozione sociale non di scopo di lucro.
cultural association of nonprofit social promotion.

concepiti e prodotti nella terra del sole, gli occhiali firmati westward leaning nascono per proporre una montatura perfetta con uno scopo sociale.
conceived and produced in the land of the sun, westward leaning designer glasses were born to offer perfect frames, each of which is dedicated to a particular social cause.

in che modo favorire il dialogo sociale europeo e a che scopo?
how to promote social dialogue in europe and why.

"i servizi sociali privati senza scopo di lucro nel contesto dei servizi
private not-for-profit social services in the context of services

a tale scopo, ritengo che il ruolo delle parti sociali europee possa essere cruciale.
for this purpose, i believe the role of the european social partners can be a crucial one.

si tratta di un modo subdolo di colpire gli innocenti nelle loro case, nei momenti e nei luoghi più impensabili, senza una finalità precisa, senza uno scopo sociale e senza alcun tipo di valore.
it uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social purpose and no values.

anche se non c’è una organizzazione-madre che sovrintende tali gruppi, “caritas” è ben nota tra le altre organizzazioni che condividono lo stesso scopo sociale.
although there is no umbrella organization that oversees such groups, caritas is well known among other organizations that share the same purpose.

per quella ragione, ricevevamo numerose visite da politici e cercavo sempre di trovare modi interessanti di spiegare loro la tecnologia – ed è stato lì che ho pensato di iniziare a un lavoro a scopo sociale.”
for that reason, we got a lot of visits from politicians and i used to try to find interesting ways to tell them about the technology – and that’s when i started to think about doing public engagement work.”

il giudice ha sentenziato che "esporre i bambini alla diversità sin dalla tenera età ha uno scopo sociale importantissimo, in quanto ciò aumenta la loro capacità di tollerare le differenze e gli insegna il rispetto per le esperienze degli altri."
the judge ruled that "exposing children to diversity at an early age serves the important social goals of increasing their abilities to tolerate differences and teaching them respect for everyone's experience in that 'brave new world' out there."