検索ワード: scrocco antivento (イタリア語 - 英語)

fiaccola antivento
fusee

rompi tiraggio antivento
draught-diverter

protezione antivento sul collo,
wind protection on the neck.

impermeabile, antivento e traspirante.
waterproof, windproof and transpirant.

con o senza scrocco manuale.
with or without manual latch.

scrocco reversibile con una semplice operazione.
latch reversible with a simple movement.

6. caratteristiche: antivento , traspirante , caldo
6. feature: windproof, breathable, warm

4. polvere di blocco gonna per antivento.
4. powder skirt lock for windproof.

inoltre, la cuffia antivento può essere anche
in addition the wind screen itself can be used

impermeabile e antivento, è leggero e non imgombra.
water and wind proof, it is lightweight and has small overall dimensions.

- softshell: caldo, leggero, antivento, traspirante.
- soft shell: warm, lightweight, windproof, breathable.

la versione con lo scrocco in nylon permette una chiusura silenziosa della porta.
the mechanic version with nylon latch provides a perfect and silence closing of the door.

gli incontri scrocco-porta magnetici sono utilizzabili per la ritenuta temporanea delle ante.
the magnetic sash-catchers strikers can be used for the temporary sash closing.

il frontale della serratura è essenziale grazie allo scrocco a movimento magnetico che scompare ad anta aperta.
the lock forend is essential thanks to the latch with magnetic movement that disappears when the sash is open.

lo scrocco a rullo permette una facile movimentazione della porta senza l’uso della maniglia.
the roller latch allows an easy movement through the door without using any handle.

se il vostro balcone è esposto al vento, una protezione antivento può essere un'ottima soluzione.
soft cushions, pillows or blankets can help make the nights cosier. if your balcony is windy, a windbreaker might be a welcome addition.

la scrocco a leva assicura il massimo silenzio nella chiusura della porta, specialmente quando è installato un chiudiporta automatico.
the lever latch ensures maximum silence when closing the door, especially when automatic closers are installed.

l'esterno è realizzato in microfibra antivento, mentre l'interno è in pile in modo da riscaldare il corpo.
it is constructed with microfibre on the outside, and fleece on the inside in order to keep your body warm.

leggera e particolarmente indicata in qualsiasi situazione di alta montagna, la peak 2 peak ostenta un tessuto innovativo a 3 strati completamente impermeabile, antivento e ultratraspirante.
lightweight and extremely proficient in any high-alpine situation, the peak 2 peak sports an innovative 3-layer fabric that's completely waterproof, windproof, and ultrabreathable.

il vento non deve interferire con l'irrorazione della superficie (è ammesso l'uso di schermature antivento).
the wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (wind-shields are permitted).