検索ワード: scrutinio finale (イタリア語 - 英語)

scrutinio
ballot

lo scrutinio
ballot

scrutinio pubblico
public scrutiny

scrutinio di lista
vote by liste

scrutinio a due turni
double ballot

procediamo ora allo scrutinio.
we now proceed to the vote.

votazione a scrutinio segreto
voting by secret ballot

dichiaro chiuso lo scrutinio.
i declare the ballot closed.

dichiaro aperto il primo scrutinio.
i declare the first ballot open.

maggioranza richiesta al primo scrutinio:
majority required in the first round:

vengono eletti, a scrutinio segreto:
the following members were elected by secret ballot:

annuncio solennemente l'apertura dello scrutinio.
i hereby declare the ballot open.

i risultati definitivi delle elezioni locali del marzo 1997 e lo scrutinio finale delle elezioni per i membri delle assemblee degli stati, svoltesi nel dicembre 1997, non sono stati ancora resi pubblici.
the final results of the march 1997 local elections and the final vote count for the december 1997 state assembly elections have still not been released.

lo scrutinio finale del parlamento europeo e del consiglio che possono respingere il provvedimento (non è mai successo finora, a riprova del forte sostegno politico di cui godono queste iniziative).
final scrutiny by the european parliament and council who may reject the measure (this has so far not happened, showing strong political support for these measures).

per questo motivo, benché io abbia votato a favore di tutto il pacchetto degli emendamenti alla relazione dell’ onorevole gál, mi sono tuttavia pronunciata a favore della posposizione dello scrutinio finale per consentire al consiglio di rivedere la propria posizione.
for this reason, while i voted in favour of the whole package of amendments to mrs gál 's report, i nevertheless came down in favour of deferring the final vote to let the council reconsider its position.