プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è caduta la linea
we've been cut off
最終更新： 2013-11-06
使用頻度： 1
品質：
scusa è il correttore
scusami per il nome é il correttor e del telefono
最終更新： 2023-10-18
使用頻度： 1
品質：
la sessione è caduta.
the transaction has timed out.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 2
品質：
che scusa è questa?
what kind of excuse is that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua connessione è caduta
the connection was dropped
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
raramente una scusa è scusabile.
rarely is an excuse excusable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
… la neve è caduta copiosa …
… a lot of snow this night …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni scusa è buona per [ ... ]
any excuse is good to get [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' caduta la voce del signore!
and 'drop the voice of the lord!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché, con questa scusa, è stata costruita la flotta.
he is the master, he issues the orders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa, è successo qualcosa? hai una faccia!
sorry, something happened? you don't look good!
最終更新： 2017-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
g: scusi, è caduta la batteria qui, devo sostituire un attimo le batterie.
j: sorry, the battery is flat, i have to replace the batteries for a moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a proposito della relazione rothley, a titolo personale vorrei dire che è caduta la maschera.
on a personal note, regarding the rothley report, i would like to say that the truth has been revealed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
leather handbag charm questo vi darà la borsa che avete sognato, è caduta la mascella gorgeous.
this leather charm handbag will give you the bag that you have been dreaming of, it is jaw dropping gorgeous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora che è caduta la prima linea di difesa dai possibili pericoli connessi con le manipolazioni genetiche, diventa ancor più importante che resti ben salda la seconda linea di difesa.
now that the first line of defence against the possible risks of genetic contamination has been removed, it is all the more important for the second line of defence to remain in place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si è mutata in lutto la nostra danza. 5:16 È caduta la corona dalla nostra testa;
5:16 the crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in linea di massima, una scusa è una scusa è una scusa. È un tappabuchi.
by and large, an excuse is an excuse is an excuse. it is a fill-in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il muro è caduto, la germania è stata riunificata.
the wall has been pulled down and germany has been reunified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
uno di questi è il børselv, e su quest'ultimo è caduta la scelta dei redattori di euroflyangler alla ricerca del salmone ....
one of these is the borselva, and that’s where the team around euroflyangler.com had chosen to try it for salmon in 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siccome la ditta ha fornito le informazioni supplementari richieste, il 26 giugno 2006 è caduta la restrizione “ in circostanze eccezionali”.
as the company had supplied the additional information requested, the ‘ exceptional circumstances ’ ended on 26 june 2006.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：