プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
─ scusa, mi chiamo nathan.
“sorry,” he said at first, and introduced himself, “my name is nathan.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi sono alzata
i got ready
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
chiedo scusa, mi sono spinto troppo in là con le mie affermazioni.
i am sorry. i went too far in what i said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sempre pronti per rispondere alla domanda: «scusa, mi fai accendere la sigaretta?»
always ready to the question: «sorry, would you light my cigarette?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se mi sono distratto, ma credo che il cd che ripropone il concerto con musiche di sun ra tenutosi a roma due anni fa non sia ancora uscito.
if i'm not mistaken, the cd with the recording of the concert where music by sun ra were performed by that large group never came out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io che propugno l’attenzione continua mi sono distratto proprio all’ultimo e ora penso già ai danni da riparare.
i’m thinking already to the damages to be fixed…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io vorrei fare come bastide, ma purtroppo sono distratto dal lavoro filosofico ed estetico.
i'd like to be like bastide, but unfortunately i'm distracted by my philosophical and aesthetical work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
netanyahu ha calcolato che gaza non sarà in grado di riarmarsi, mentre la siria e i suoi alleati sono distratti.
netanyahu calculated that gaza will not be able to rearm itself while syria and its allies are distracted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È il bel panda del disegno monocromatico. io sono distratto sulla bancarella dell'albero.
it is the lovely panda of the monochrome design. i am absentminded on the stand of the tree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre facilmente sono distratto o annoiato dalle sessioni lunghe alle riunioni del comitato, dovendo osservare le norme di procedura arcane. ci è un limite a che cosa i legislatori possono compire.
there is a limit to what legislators can accomplish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sono semplicemente informato del procedimento e non ne sono distratto. quando siedo attorno a quel tavolo, il mio unico intento è cercare di fare delle raccomandazioni per il massimo benessere dei bambini di questa nazione.
"i have simply been informed by the process, not corrupted by it. when i sat around that table, my sole intent was trying to make recommendations that best benefited the children in this country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています