検索ワード: scusa non mi sono espresso bene (イタリア語 - 英語)

mi sono espresso contro questo.
i advised against this.

forse non mi sono espresso con la dovuta chiarezza.
perhaps i did not make my position perfectly clear.

già mi sono espresso su questa cosa.
"i’ve already spoken about this. we’re in the hunt for three trophies and that’s the bottom line.

ancora una volta forse sono stato tradotto male o non mi sono espresso bene.
i repeat: what i said was either incorrectly interpreted or may have been unclear.

mi sono espresso in termini molto chiari.
i have been very clear on what i have said.

forse ha frainteso quanto ho detto prima, o forse non mi sono espresso molto bene.
she may have misunderstood what i said earlier, or i may not have expressed myself very well.

non mi sono espresso pubblicamente su tale questione in attesa di questa discussione.
i have not spoken publicly on this matter while i have been waiting for this debate.

mi sono espresso a nome di tutto il parlamento europeo.
i was speaking on behalf of the entire european parliament.

pertanto mi sono espresso a favore della relazione grossetête.
i therefore voted in favour of the grossetête report.

molti lo hanno chiesto e forse nella mia introduzione non mi sono espresso adeguatamente.
many of you asked this question and i may have failed to cover this point adequately in my introduction.

di conseguenza, mi sono espresso a favore della relazione staes.
as a result, i voted in favour of the staes report.

in questi termini mi sono espresso ieri davanti alla presidenza del consiglio.
this is exactly how i put it to the presidency of the council yesterday.

pertanto, nella votazione odierna, mi sono espresso contro la relazione.
i have therefore voted against the report in today’ s vote.

nella votazione finale mi sono espresso contro l'adozione di tale direttiva.
in the final vote, i voted against adoption of the directive.

forse mi sono espressa male.
perhaps i did not explain myself very well.

quando mi sono espresso in merito con l'onorevole farage, l'ho sottolineato chiaramente.
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.

io mi sono espressa a titolo personale.
i was speaking personally.

per questo mi sono espressa a suo favore.
that is why i voted in favour of the present resolution.

ma non mi sono espresso bene, a volte mi trovo separato dalla necessità e dall’uguaglianza. per aver parlato, poiché non riesco a smettere di parlare, cado nella contingenza del linguaggio”.
but barely have i spoken, than i find myself separated from necessity and equality simultaneously… having spoken because i cannot never speak at all, i fall into the contingency of language.”

i cittadini si sono espressi.
the people have spoken.