人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho imparato a vendicarmi
but i've learned how to get revenge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così io ho chiesto a mio figlio se era stato pestato.
so i asked my son if he had been beaten up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho mostrato che è la realtà.
but i have shown that this is a reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho chiesto: swami, non fa molto freddo là nell himalaya?
then i said, “swami, is it not very cold there in the himalayas?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho trovato il mio posto e va tutto bene
but i found my place and it's alright
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho qualcosa che ti serve. oh, yeah!
but i got somethin' you need. oh, yeah!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora cominciato, ma io ho tenuto in mente.
i haven’t started yet but i’ve kept it in mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli ha suggerito un'altra data, ma io ho rifiutato.
he suggested another date but i declined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella fattispecie, sono interessati due porti, kalamata e gibilterra, ed io ho chiesto informazioni.
in this case, these two are involved: kalamata and gibraltar. and i have asked for information.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi hanno telefonato dopo l'intervista e io ho chiesto loro se avevano capito cosa avevo detto.
they called me after the television interview and i asked them if they had understood what i said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
giovanni 15:16 non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi
john 15:16 ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei desideravano che continuassi gli studi, ma io ho preferito cominciare a lavorare.
my wished that i would continue my studies, but i preferred to start working.
最終更新： 2017-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
- che strano, io ho chiesto che mi mandassero tabacco, non uno scarabeo - rispondo/protesto.
"how strange. i asked them to send me tobacco, not a beetle," i respond-protest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma io ho paura di filmare, perché filmare qualcuno è un’enorme responsabilità.
but i am afraid of filming. for me to film someone is an enormous responsibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu potrai dire: "ma io ho già fallito. ho già sprecato la mia opportunità!
you may say, "but i've already failed. i've already blown my chance!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma io ho detto- e qui di fronte a voi lo ribadisco- che questo non basta!
i have said, however- and i reiterate it before the house- that this is not enough!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：