検索ワード: sdrammatizziamo (イタリア語 - 英語)

se non sono presenti gibbi consideriamo la scoliosi funzionale, non strutturata o falsa , non necessitante di rx o di alcuna terapia, se non di controlli nel tempo in rapporto all’età (fig. 10); sdrammatizziamo la falsa malattia avvertendo il paziente e i genitori che, con il tempo, le deformità riscontrate (eventuali asimmetrie, disassamenti ecc.) scompariranno .
if no humps are found, we consider the scoliosis functional, not structured or false, not needing x-ray or any kind of therapy, except from examinations over time according to the patient’s age (fig. 10); we defuse the false disease informing the patient and his/her parents that the detected deformities (possible asymmetries, shifts, etc.) will disappear with time.