検索ワード: sdrucciolevoli (イタリア語 - 英語)

i pavimenti fessurati non devono essere sdrucciolevoli.
slatted floors must not be slippery.

i locali di stabulazione devono avere pavimenti lisci ma non sdrucciolevoli.
livestock housing shall have smooth, but not slippery floors.

requisiti per l'avviamento dei veicoli a motore su superfici sdrucciolevoli.
requirements for the starting (moving off) of motor vehicles on slippery surfaces.

(a) i locali di stabulazione dei suini devono avere pavimenti lisci ma non sdrucciolevoli.
(a) housing of porcine animals shall have smooth, but not slippery floors.

(a) i locali di stabulazione degli equini devono avere pavimenti lisci ma non sdrucciolevoli.
(a) housing of equine animals shall have smooth, but not slippery floors.

il viaggiatore persistente estraneo al pericolo dei sensi stretti e sdrucciolevoli, può guidare in su quasi alle pareti stesse del castello.
the persistent traveller unconcerned with the danger of narrow and slippery ways, can ride up almost to the very walls of the castle.

(a) i locali di stabulazione di bovini, ovini e caprini devono avere pavimenti lisci ma non sdrucciolevoli.
(a) housing of bovine, ovine and caprine animals shall have smooth, but not slippery floors.

i pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità per evitare lesioni ai vitelli e devono essere costruiti in modo da non causare lesioni o sofferenza ai vitelli in piedi o coricati.
floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.

9. in caso di pioggia o di vento forte il visitatore è raccomandato di prestare particolare attenzione nei percorsi che per loro natura possono diventare sdrucciolevoli, soprattutto ove comprendenti scalini.
on rainy or particularly windy days, visitors are strongly advised to be very careful along paths that, by their very nature, may become slippery, in particular if terraced.

strada sdrucciolevole
slippery road