人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tua intenzione:
your intentions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È tua…
it is yours…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se c’è”
“degrado, controlla il vicino. se c’è”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È tua creatura.
he is your creature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È tua madre?
is she your mother?
最終更新： 2023-10-16
使用頻度： 1
品質：
può dirci se è sua intenzione sollevare anche questo punto?
can you say whether you will indeed raise this point as well?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
com è tua sorella?
is she your sister?
最終更新： 2017-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dojo è tua troppo.
the dojo is yours too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e la città è tua!
and the city is yours!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non dirai che è tua.
is thine own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è tua la colpa né mia
it's not your fault
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo corpo è tua responsabilità.
your body is your responsibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“arrivando a casa dentro di te, la tua intenzione cambierà.
“coming home to yourself, your intention will change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"quella donna è tua moglie.
"that woman is your wife; not mine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'ue rammenta la dichiarazione dei copresidenti del 3 febbraio 2009 e ribadisce che è sua intenzione inviare una troika non appena possibile.
the eu recalls the co-chairs statement issued on 03/02/09 and reiterates its intention to send a troika as soon as possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è tua madre a casa adesso?
your mother's home now.
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è tua madre a casa adesso a casa
your mother's home now.
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
È anche possibile che tu debba compilare una dichiarazione preventiva nella quale dichiari la tua intenzione di lavorare nel paese ospitante.
you might also have to fill in an advance declaration stating your intention to work in the host country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di chi è questa borsa? è tua sarah?
who bag this is? is yours sarah?
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensa a questa casa: è tua solo sulla carta.
it's like this house, it's only nominally yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：