検索ワード: se nn vado errato (イタリア語 - 英語)

non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.
unless i am mistaken, i have not received such a request.

se non vado errato hai studiato sia musica elettronica che concreta.
if i'm not mistaken, you were schooled in both electronic and concrete music.

se non vado errato, nel trattato ompi non si parla affatto di tale argomento.
there is no consciously adopted position in the wipo treaty on temporary copies.

se non vado errato, what goes on, la tua rubrica quindicinale, ha avuto inizio nel 1996.
if i'm not mistaken, what goes on, your biweekly column, started in 1996.

capisco che la legge presenti lacune ma, se non vado errato, è vostro compito colmarle.
while i do of course understand that there are loopholes in the law, it is – if i understand these things rightly – your job to close them.

com'era organizzato il gruppo dal vivo? se non vado errato peter blegvad suonò con voi...
how did the group work live? if i'm not mistaken, peter blegvad did some live work with you...

ho l' impressione, se non vado errato, onorevole barón crespo, che lei condivide la motivazione.
i have the impression that you agree with their rationale, mr barón crespo, if i understand you correctly.

se non vado errato, è da poco che stiamo discutendo la questione della carne agli ormoni proveniente dagli stati uniti.
unless i am mistaken, we are shortly due to debate meat containing hormones from the united states.

in totale diciotto, se non vado errato. una buona parte di essi è stata recepita, ma alcuni meno importanti sono stati respinti.
i believe there were eighteen in total, a large proportion of which have been adopted, with a number of less important ones having been rejected.

infatti, se non vado errato, gli stati uniti hanno ratificato la nuova convenzione oil sui diritti dell' infanzia, ma non la applicano.
because, if i am not mistaken, the united states have ratified the new international labour organisation convention on child labour but the convention is not being applied.

l' onorevole bushill-matthews ha inoltre aggiunto, se non vado errato, che la prossima volta abbasserà il tiro e farà davvero fuoco.
i noted that mr bushill-matthews also said that next time he will fire live rounds.

se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.

sull'apparecchio televisivo che abbiamo nei nostri uffici siamo sintonizzati su 36 canali, se non vado errata.
the television sets in our offices can, i believe, receive 36 channels.

se non vado errata, questa è la prima volta che una petizione ha prodotto un' azione diretta da parte della commissione.
if i am not mistaken, this is the first time that such a petition has led to direct action by the commission.