検索ワード: se non dovessimo sentirci prima di natale (イタリア語 - 英語)

sfortunatamente non sono riuscito a finirla prima di natale.
unfortunately i did not manage to finish it before christmas.

conservazione degli alberi prima di natale
storing trees before christmas

nel caso non dovessimo sentirci ti faccio gli auguri di buon anno
in case we don't hear from each other

non potevo blog su di esso prima di natale, come dovrebbe essere un dono.
i could not blog about it before christmas, as it should be a gift.

offerta speciale 4=3 per il periodo prima di natale
4=3 speciale offer for the period before christmas

poco prima di natale mia madre ha improvvisamente perso la vista.
just before christmas my mother unexpectedly lost her sight.

questa edizione giroscopio non è disponibile altrove, afferrare uno prima di giorno di natale
this gyro edition is not available elsewhere, grab one before christmas day

acquista entro il 20 dicembre per avere il regalo prima di natale.
purchase your gift by december 20 to receive it before christmas.

ho sollevato la questione con il presidente del parlamento europeo prima di natale.
i raised the matter with the president of the european parliament before christmas.

ma dobbiamo aspettare ancora un p’o prima di parlare di natale!
but we must wait a while before talking about christmas!

a sarbatorea prima di natale e non era questo tentativo in alcune comunità sfiduciati.
at first christmas sarbatorea and was not even this attempt in some disheartened communities.

e' eccezionale eppure questo è accaduto, da prima di natale, in italia.
it is also exceptional that all this has been going on, since before christmas, in italy.

prima di natale ci sarà un ciclo di otto partite: come si prepara la squadra?
you have a packed cycle of eight matches before the christmas break.

abbiamo ricevuto le diciotto scatole, perfettamente imballate e intatte, appena poco prima di natale.
we received the eighteen well-packed intact boxes just a few days before christmas.

infatti, se non dovessimo tenerne conto, il nostro spazio rurale, prima o poi, sarà soltanto un museo agricolo.
otherwise, if we do not bear this in mind, our countryside will sooner or later become just an agricultural museum.

grazie di cuore. buon natale e tante preghiere dai miei convertiti che saranno battezzati prima di natale.
thank you very much. merry christmas and many prayers from my converts who will be baptized before christmas.

il presidente prodi dovrebbe riflettere su questo e magari preparare delle proposte all' uopo prima di natale.
mr prodi really has to think about that and perhaps produce proposals for that before christmas.

inoltre è disposto ad assicurarci che gli altri stati membri toglieranno tali giocattoli dagli scaffali prima di natale?
would he also ensure that all other member states remove such toys from their shelves before this christmas?

e' ormai diventata una prassi abituale tenere una seduta speciale sui diritti umani e la democrazia prima di natale.
it now seems to be an established practice always to have a special session on human rights and democracy before christmas.

avevamo intervistato sara turatello, creatrice di "les envers", poco prima di natale, ed [ ... ]
we interviewed sara turatello, creator of "les envers", just before christmas, and now [ ... ]