検索ワード: se non erro (イタリア語 - 英語)

se non erro è gratuito, no?
se non erro è gratuito, no?

queste erano le domande principali, se non erro.
i think that those were the most important questions, if i am not mistaken.

se non erro la decisione è diventata operativa la settimana scorsa.
the privatisation of public companies, including banks, is on the agenda.

mi pare, se non erro, che tu abbia un passato da musicista.
but if you puncture it too many times, then it starts to unravel.

onorevole lannoye, se non erro lei chiede un rinvio della votazione.
mr lannoye, i understand that you are moving that the vote be adjourned.

se non erro, i nostri lavori odierni in aula sono trasmessi in diretta.
i believe that our proceedings in this chamber today are being broadcast live.

se non erro, l' onorevole harbour ha detto che si oppone al nostro emendamento.
if i am not mistaken, mr harbour said that he was opposed to our amendment.

signor presidente, desidero congratularmi innanzitutto per la sua prima- se non erro- presidenza.
mr president, first of all, i would like to congratulate you- if i am not mistaken- on your first presidency.

se non erro, non ho mai sentito le autorità dell'islam denunciare questi attentati-suicidi.
for my part, i have never heard the islamic authorities denounce these suicide-bombers.

di queste quattro domande, una- se non erro è quella della moldavia- è già stata accettata.
of these four applications, one of them, and i believe i am right in saying it was the moldavian application, was accepted immediately.

se non erro, essi sostengono l' accesso controllato sotto l' autorità dello stato membro in questione.
if i understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the member state in question.

– signor presidente, se non erro potrò utilizzare anche il tempo di parola dell’ onorevole goebbels.
mr president, i understand that i can also use mr goebbels’ speaking time.

se non erro abbiamo già registrato una decina di esempi positivi dell'applicazione di questo criterio nell'attuale lavoro legislativo.
i think we have already seen something like 10 positive examples of how this was applied in the current legislative work.

. – signor presidente, se non erro, lei ha associato il mio nome all’onorevole collega che è appena intervenuto.
. mr president, unless i have misunderstood you, you called the honourable member who has just spoken under my name.

– signor presidente, condividiamo la preoccupazione dell’onorevole cohn-bendit su un caso che, se non erro, è noto come .
mr president, we share mr cohn-bendit’s concern about what i understand is called it is a serious issue.