人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non smette di piovere
it doesn't stop raining
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sonia però non smette di parlare.
what we did to you. what we might do again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sigaretta non smette di emettere fumo.
smoke doesn’t stop coming from the cigarette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettiamo qui finché non smetta di piovere.
we wait here until it stops raining.
最終更新： 2017-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante tutti questi anni non smette di viaggiare, un mese all’anno.
during this time, he travels one month a year, alone or with friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinterest è il social network che non smette di aumentare.
pinterest is the social network that does not stop rising.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«come sono contento, non smette di dire rené, come sono felice!»
«how happy i am,» rené said incessantly, «how happy i am!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungere il burro e far cuocere finché non smette di sfrigolare.
add butter and heath until it stopped frizzeling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lione, sulla piazza des terreaux, la ghigliottina non smette di funzionare.
in lyons, in the square called les terreaux, the guillotine was always busy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
brutto risveglio, con la pioggia. aspetto finchè non smette di piovere, poi smonto la tenda completamente fradicia e riparto con un cielo che non promette niente di buono.
a horrible awakening, in the rain. i wait until it stops raining, then take down the completely soaked tent and set off under a sky that does not look promising.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre scollino intravedendo la città di nara smette di piovere, ma il sole basso di autunno non riesce ad asciugare completamente i vestiti.
while crossing the top of the hill i glimpse the city of nara it stops raining, but the low autumn sun does not manage to dry my clothes completely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non smetta di prendere avaglim
don’t stop taking avaglim
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando smette di piovere non fa nulla. l' anno seguente la casa si allaga di nuovo e si deve correre nuovamente ai ripari.
and, the following year, the roof leaks again, and he has to put buckets under the drips, and so on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(ora qualcuno mi ammazza, se non smetto di dire 'sta cosa).
i just wish i could find out whether it will be released here or not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non smetta di pedalare, continui a negoziare sino alla fine.
do not stop pedalling; carry on negotiating until the end.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la situazione è abbastanza grave, non smette di piovere da molti giorni ormai. più volte torniamo a svuotare la barca, peccato per il ginocchio penso che dovranno passare dei giorni prima di ritornare in sella e il visto mi scade il 18.
the situation is quite serious, by now it has not stopped raining for many days. we go back to empty the boat many times, pity about my knee i think i will have to wait for a few days to pass before getting back into the saddle and my visa ends on the 18th.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non salti alcuna dose di truvada e non smetta di prenderlo.
do not miss any doses of truvada, or stop taking it.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio.
do not stop taking your tablets just because you feel better.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 11
品質：
参照：
non smetta di prender medicinali antiasmatici senza avere prima consultato il medico.
do not stop taking any asthma medicines without talking to your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora guardai il cielo e dissi: “se tu sei dio e esisti veramente, allora puoi fare in modo che smetta di piovere e io ti servirò.”
then i looked up to the sky and prayed: “god, if you are up there and really exist, then you can make the rain stop, and i will serve you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：