プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è chiaro.
it is not clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 13
品質：
se qualcosa non va ...
se qualcosa non va ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cosa non è chiaro?
cosa non è chiaro?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
attualmente non è chiaro.
this is not clear at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se qualcosa non funziona?
did anything not work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tale punto non è chiaro.
it does not make that clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se qualcosa non le è chiaro, si rivolga al medico o al farmacista.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
最終更新： 2019-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
onestà, anche se qualcosa non è andata bene.
honesty even if something did not go well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fare qualcosa non è poi così difficile.
doing something for that is not so difficult.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la libertà da qualcosa non è libertà.
the mind that is really still is astonishingly active, alive, potent, not towards anything in particular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa non va, le informano direttamente.
if something is wrong, they report it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
l'obiettivo dell'elenco non è chiaro.
the purpose of this list is unclear.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa non mi va... ho bisogno di capire
if something went wrong, don't you know i'd be here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa non funziona, deve assumersene la responsabilità.
if something goes wrong, he or she must take responsibility for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
degli algoritmi automatizzati rilevano se qualcosa non è del tutto normale.
automated algorithms recognize when something is not normal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario se qualcosa non va, è necessario ricontrollare i punti sopra.
otherwise if something goes wrong, check the point above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essere preparati leggi bene la ricetta e chiedi se qualcosa non ti è chiaro. prepara tutti gli ingredienti e gli utensili necessari.
make sure you have all the ingredients and equipment that you need.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa non mi sembra giusto o aggiungere in su, andare con lui.
if something doesn’t seem right or add up, go with it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* bisogna controllare il manuale di istruzioni tecniche riguardanti il motore nel libro di bordo, e se qualcosa non è chiaro, chiedere spiegazioni.
* you should certainly familiarize yourself with the engine manual and ask for any needed clarifications.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：