検索ワード: sebbene lui fosse uno schiavo (イタリア語 - 英語)

peccato che lui fosse uno psicopatico
too bad he was a psychopath

È riscattare uno schiavo,
(it is) the freeing of a slave,

ma chi è uno "schiavo"?
what is the point of taking out the trash when one is dying?

lotta dura per uno schiavo fuggitivo.
fight hard for a fugitive slave.

non sapevo ormai fosse uno standard.
non sapevo ormai fosse uno standard.

così suppongo che fosse uno scopo interessato.
so i suppose it was a selfish goal.

tu non ami veramente dio sebbene lui ti ama!"
you don't truly love god, even though he loves you!"

chi non appartiene a se stesso è uno schiavo.
whoever is not in the possession of oneself is in some way enslaved.

noi vorremmo che lui fosse e rimanesse muto per sempre.
we wished he were and remained mute forever.

spesso noi ci comportiamo come se dio fosse uno spilorcio!
we often act as if he's stingy!

uno schiavo era solo un proprietario potrebbe fare quello che volevano.
a slave was only a property owner could do whatever they wanted with.

che lui fosse un briccone come mussolini, questo non lo sapevamo.
we didn't know that he was the same rogue as mussolini.

anche noi saremmo stati più felici, se lui fosse rimasto qui.
we too would have been happier if he had stayed here.

chi rinunciasse alla sua libertà sarebbe uno schiavo, non raggiungerebbe la sua umanità.
someone who would give up his/her freedom would become a slave. he/she would not answer the deepest call of his/her humanness.

un righello saggio ed efficace, è stato assassinato da uno schiavo persiano in 644.
a wise and effective ruler, he was assassinated by a persian slave in 644.

sembrava che lui fosse sorpreso da qualcos'altro di diverso rispetto alla domanda.
it seemed like he was surprised by something other than the question.

si suppone che questo villaggio fosse uno dei più antichi insediamenti croati sull'isola.
it is assumed that this settlement is one of the oldest croatian settlements on the island.

sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato iarcà.
and sesan had no sons, but daughters and a servant an egyptian, named jeraa.

l’attaccante che avanza nobile e fiero, il difensore che indietreggia piegandosi come uno schiavo.
the attacker advancing noble and proud, the defender who backs leaning like a slave.

i suoi fratelli, ingelositi, lo vendettero come uno schiavo (gen 37:12-36).
his brothers, out of jealousy, sold him as a slave (genesis 37:12-36).