検索ワード: secondo la loro sede, ancora in : (イタリア語 - 英語)

strumenti e la loro sede
tools and their home

sebbene abbiano la loro sede in svezia ed in finlandia,
although headquartered in sweden and finland they now also own much of ec

risposta fuori sede ancora attiva
out-of-office reply still active

sulla terra, spiriti malvagi e la loro sede è in terra
shall be called evil spirits upon the earth , and on the earth shall be

la loro sede è a talamona, nelle alpi italiane.
met is located in talamona in italy. met is dedicated to care, reliability, efficiency and sustainability.

la mancanza della possibilità di trasferire la loro sede in un altro stato membro,
lack of possibility of transfer of seat to another member state;

10:30 la loro sede era sulle montagne dell'oriente, da mesa in direzione di sefar.
10:30 their dwelling was from mesha, as you go toward sephar, the mountain of the east.

numerose organizzazioni internazionali hanno la loro sede a ginevra.
geneva is home to the headquarters of numerous international organisations.

“la sola possibilità per evitarle sarebbe di trasferire la loro sede in un altro paese.
“the only way they could avoid it would be to move to another country,” said jean-loup chappelet, an expert on the management of sports organisations at the swiss graduate school of public administration in lausanne.

le prestigiose organizzazioni internazionali, dedicata al rispetto dei diritti umani hanno la loro sede in costa rica.
several prestigious international human-rights organizations have their headquarters in costa rica, among them the inter-american court of human rights and the university for peace.

succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale al di fuori della comunità
branches of credit institutions having their head offices outside the community

abbiano la loro sede sociale nel territorio dello stato membro in cui è situata l'autorità competente;
it has its head office on the territory of the member state where the competent authority is located;

con la loro sede di zurigo, architonic ag è un team internazionale di architetti, designer, e professionisti.
with their headquarters in zurich, architonic ag is an internationally based team of architects, designers, and professionals.

molti monasteri e luoghi di culto hanno trovato proprio qui la loro sede più adatta.
a lot of monasteries found their ideal location here.

il regime applicato alle succursali degli enti creditizi aventi la loro sede fuori della comunità dovrebbe essere analogo in tutti gli stati membri.
the rules governing branches of credit institutions having their head office outside the community should be analogous in all member states.

il direttore generale ed una parte dei servizi che dipendono direttamente da lui hanno la loro sede di servizio a bruxelles.
the director-general and a part of the services directly under him shall be located in brussels.

la mancata considerazione del personale di imprese di trasporti che hanno la loro sede al di fuori degli stati membri dell' unione,
the exclusion of employees in haulage companies based outside the eu

dalla metà di aprile la scuola accoglie anche gli uffici delle istituzioni che hanno perso la loro sede a causa del terremoto.
since mid-april, the college also houses the institutions that lost their premises on account of the earthquake.

molte istituzioni, organizzazioni e aziende internazionali, hanno la loro sede a londra; qui potrai trovare importanti musei, teatri e sale concerti.
numerous institutions, organizations and international companies, have their headquarters in london, here you will find important museums, theatres and concert halls.

partecipazioni di filiali, succursali, ecc. alle spese generali della loro sede principale all'estero e viceversa
— participation by subsidiary companies and branches in overhead ex penses of parent companies situated abroad and vice-versa.