検索ワード: segreteria tecnica progetto (イタリア語 - 英語)

segreteria tecnica ed amministrativa
technical and administrative secretariat

segreteria tecnica del comitato di sicurezza finanziaria.
technical secretariat of the financial security committee. participation in the works of european and international bodies on the subjects of sanctions and financing of terrorism.

lettera dal capo della segreteria tecnica del ministero della salute.
letter from the head of the technical secretariat of the ministry of health.

la responsabile della segreteria tecnico scientifica
director of the scientific technical secretariat

–e’ stato membro della segreteria tecnica del comitato dei ministri della società dell’informazione .
–he ‘s been a member of the technical secretariat of the committee of ministers of information society chaired by minister stanca in the previous legislature.

chi siamo, cosa facciamo, la nostra società, assistenza tecnica, progetti
who we are, what we do, our company, our dealers, future projects

–e’ stato nominato con decreto ministeriale del 1 luglio 2004, componente della segreteria tecnica della commissione di studio per la riforma del codice penale.
– he’s state appointed by ministerial decree of july 1, 2004, member of the technical secretariat of the study committee for the reform of the penal code.

infine, desidero ringraziare tutti i colleghi della commissione per la politica regionale, tutto il personale tecnico e, in particolare, la segreteria tecnica di detta commissione per la collaborazione offertami.
finally, i would like to thank all my colleagues in the committee on regional policy and the whole of the technical team, especially the technical secretariat of the committee on regional policy.

per l'attuazione di quanto sopra viene redatto un documento operativo di riferimento specifico per ogni denominazione d'origine a cura della segreteria tecnica: il regolamento di controllo.
to carry out the above, a specific working reference document for each denomination of origin has been compiled by the technical secretary: the control regulations

dal 2002 è stato membro di diversi consigli del ministero della ricerca e dell’università (segreteria tecnica per il piano nazionale di ricerca, commissione per la selezione di centri di eccellenza)
from 2002 he has been member of different panels of the ministry of research and university (technical secretariat for the national research plan, commission for the selection the centres of excellence)

in funzione a tali dati la segreteria tecnica della 3a-pta provvede all'iscrizione del frantoio nell'albo frantoi. i frantoi, durante la campagna olearia, provvedono ad effettuare le registrazioni previste.
during the oil season, the oil mills ensure that the foreseen measurements are carried out.

considerando che l'istituzione dell'agenzia consentirà di potenziare il ruolo scientifico e l'indipendenza di questi due comitati, in particolare mediante l'istituzione di una segreteria tecnica ed amministrativa permanente;
whereas the establishment of the agency will make it possible to reinforce the scientific role and independence of these two committees, in particular through the establishment of a permanent technical and administrative secretariat;

l’istituzione o l'attivazione di una segreteria tecnica dei comitati di sorveglianza in grado di fornire l'aiuto necessario affinché le parti economiche e sociali possano svolgere pienamente il loro compito, e che predisponga in modo adeguato il materiale informativo inerente alle decisioni da prendere,
a special secretariat should be set up or made operational to provide the monitoring committees with the requisite technical support, so that the socio-economic partners can carry out their duties properly and adopt their positions in full knowledge of the facts.

in funzione di tali dati, la segreteria tecnica della 3apta provvede all'iscrizione dell'olivicoltore nell'albo oliveti. al frantoio gli olivicoltori provvedono alla dichiarazione di conformità del proprio oliveto per conduzione, ubicazione e produzione unitaria specifica della menzione geografica di appartenenza.
- the olive growers communicate basic information either directly to the 3a-pta or via their own association. on the basis of this data the technical secretary of the 3a-pta sees to the inscription of the olive grower in the register of olive groves. at the oil mill, the olive growers complete a declaration of conformity of their olive grove for management, location and unit production specific to the geographical mention it belongs to.

"il ministero segue con grande interesse questo ed altri progetti che mirano alla diffusione dell'e-commerce ed all'accompagnamento delle pmi on line" - ha sottolineato paolo bulleri, responsabile della segreteria tecnica del dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione del ministero dello sviluppo economico - "siamo infatti convinti che dall'incontro della qualità del nostro made in italy - frutto della capacità di innovazione, di flessibilità e personalizzazione dei prodotti proprie del nostro modo di fare impresa - con le potenzialità della rete, possano nascere nuove interessanti possibilità di penetrazione sul mercato interno e quelli internazionali, confermando l'italia quale paese in grado di individuare i "trend" del bello e del gusto nel mondo".
paolo bulleri, technical secretary of the department for business and internationalisation of the italian ministry of economic development, remarked, "the ministry has taken a great interest in this and other projects that strive to spread e-commerce and accompany smes online. we are convinced that the encounter between the quality of italian products ? the outcome of the capacity for innovation, flexibility and customisation of the products offered by the italian approach to business ? and the potential of the internet can generate new and interesting opportunities to penetrate both the domestic and international markets, confirming italy's role as a country that can identify the trends of taste and beauty around the world."