検索ワード: sei davvero molto gentile a prestarmi casa tua (イタリア語 - 英語)

sei davvero molto carino
i come to live in your city

sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations

lo sai, tu sei davvero molto carina
you know, you're really very beautiful

il proprietario è stato molto disponibile e davvero molto gentile.
the owner was very helpful and exceptionally lovely.

era davvero molto gentile ed è stato un piacere comunicare con lei.
she was very very pleasant and a pleasure to deal with

il titolare, giuliano, è una persona davvero molto gentile e disponibile.
the owner, julian, is a really very nice and helpful.

passo bene personale molto gentile, a informazioni turistiche.
pitch okay, very nice staff at the tourist info. free wifi also available there.

personale e titolari davvero molto gentili.
staff and owners really friendly.

il monaco fu davvero molto gentile e disponibile, con lui scattammo anche qualche fotografia.
the monk was very very kind and friendly with us, we also took pictures togheter.

e 'anche molto gentile a rispondere a qualsiasi domanda ricevuta.
it is also very kind to reply to any question received.

luigi e mgiovanna sono davvero molto gentili e cordiali.
louis and mgiovanna are really very nice and friendly.

la proprietaria è davvero molto gentile e si può percepire e notare in tutta evidenza la sua serietà, professionalità, cordialità.
the owner is very friendly and you can feel and notice all evidence in its seriousness, professionalism and friendliness.

il proprietario della casa vacanza è stato molto gentile a contattarmi e a rispondere a tutte le mie domande.
the apartment owner was very good in contacting me and responding to any questions i had.

siamo stati molto bene a montalto da tania e famiglia, davvero molto gentili.
we were very good in montalto tania and family, really friendly.

fin dal momento della prenotazione abbiamo percepito la cordialità dei proprietari, davvero molto gentili e disponibili.
since the time of booking we perceived friendliness of the owners, very kind and helpful.

nelle vicinanze vi sono tantissimi posti da visitare e il proprietario è sempre molto gentile a spiegare e consigliare le attività da fare nelle zone limitrofe.
nearby there are many places to visit and the owner is always very kind to explain and recommend activities to do in the surrounding areas. (translated with google translate)

ho avuto un piccolo problema con la carta di credito e ho inviato una email allo staff di ok apartment, che mi ha risposto in fretta ed è stato molto gentile a risolvere il problema.
i had a little problem with my credit card and i've sent an email to the staff of ok apartment, which i responded quickly and it was very nice of you to resolve the problem. automatic translation - view in original language original version - view the automatic translation 10 marc strotmann oldenburg, germany 02 september 2012

siamo stati molto fortunati a incontrare il proprietario della tenuta la marchesa, vittorio giulini, che è stato molto gentile a condividere personalmente la storia unica e la bellezza della tenuta con noi.
we were very lucky to meet the owner of tenuta la marchesa, vittorio giulini, who was very kind to personally share the unique history and beauty of the estate with us.

posso dire tutto con una sola parola: perfetta!!! la casa vacanze era esattamente come descritta e il proprietario è stato davvero molto gentile ci siamo trovati molto bene in questa casa vacanze pulita e confortevole e nb: un prezzo davvero ragionevole. grazie di tutto
i can tell you everything with one word: perfect!!! the apartment was exactly as you describe and the owner so so polite we had a very nice time in a clean and comfortable place and sos: nice price thanks a lot

erano molto gentili a lei ha detto sempre che; ma nei loro cuori non hanno gradito l'unione straniera.
they were very kind to her always she said ; but in their hearts they did not like the foreign marriage.