検索ワード: sei sposato (イタリア語 - 英語)

sei sposato
you are married

sei sposato?
are you married?

8) sei sposato?
8) how much do you earn?

continuato: "sei sposato?"
and then swami said, "marriage, are you married?

sei sposato o single
quante lingue parli?

sei sposato, single, bambini
are you married, single, children

sei sposata?
are you married?

tu sei sposata
send me a picture of you

e tu, sei sposato da alcuni anni, che ne pensi della convivenza?
and you, you've been married for a few years, what do you think about living together?

ti sei sposato una volta sola?- domanda, con un certo imbarazzo nella voce.
did you get married only once? - she asks, with some shame in her voice.

"ooohh... sei sposata?"
"oh! are you married?"

ma ti sei sposata hai figli
mi mandi qualche tua foto grazie

non hai figli e non sei sposata/o
you don’t have your own children and you are not married

non importa se sei sposato o no, proveniente da una famiglia disadattata o da una solida. dio vuole mettere il suo santo fuoco in te!
it doesn't matter whether you're married or single, from a dysfunctional family or a solid one. god wants to put his holy fire in you!

se hai rispettato la legislazione del paese in cui ti sei sposato, il matrimonio sarà automaticamente riconosciuto all'interno dell'ue, a meno che si tratti di un matrimonio fra persone dello stesso sesso.
as long as you have complied with the law of the country where you got married, the marriage will automatically be recognised throughout the eu – unless it is a same-sex marriage.

se sei sposato e apri il tuo cuore (faccia a faccia o per telefono) ad una persona che non è il tuo compagno - stai peccando e stai giocando col fuoco! stai cadendo nella trappola di cui parla pietro.
if you are married and you are on the phone (or in person) pouring out your heart to someone other than your mate then you are sinning and playing with fire! you are in the very trap of which peter warns.

- spouse visa: e' necessario provare che hai vissuto più di un anno con il tuo fidanzato/a australiano o residente australiano o che sei sposato/a con un cittadino o residente australiano; la richiesta di questo visto puo' essere fatta dall'australia ed e' possibile ottenerlo in meno di 1 mese se residente in australia nel frattempo ; questo e' un visto temporaneo che diventerà permanente solamente dopo aver vissuto 2 anni consecutivi con il vostro fidanzato/a.
- the spouse visa: if you are in australia and can prove you have lived over 12 months with your de facto spouse who is either an australian resident or an australian citizen, or if you have married an australian resident or an australian citizen, you can apply for this visa in australia and receive a relatively quick answer ; if you apply from overseas, it may take longer. be aware that this visa is a temporary visa that will become permanent if you can prove that you are still in a genuine relationship 2 years later.