検索ワード: sei tutta bella (イタリア語 - 英語)

sei tutta bella.
you are entirely beautiful.

tutta bella
all beautiful

tutta bella sei
you are all beautiful

sei tutta pura,
you are all pure,

tu sei tutta la nostra dolcezza,
you are our complete consolation,

È tutta bella questa meditazione del cardinale martini.
it is very fine indeed this meditation by cardinal martini.

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia.
you are all fair, my love; there is no mark on you.

il signore veramente l’ha fatta tutta bella, bellissima.
the lord truly has made her entire ly beautiful and most beautiful.

7 tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.
7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

4:7tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.
4:7you are all beautiful, my love. there is no spot in you.

4:7 tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia.
4:7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

lei inizia ad esistere così; tutta pura, tutta bella, tutta santa, immacolata.
she starts to exist like this: entirely pure, entirely beautiful, entirely holy and immaculate.

la provincia di trapani è indubbiamente tutta bella sia dal punto di vista balneare, sia dal punto di vista paesaggistico o culturale.
the province of trapani is undoubtedly all beautiful both from the point of view of the seaside, and from the point of view of the landscape and culture.

se vedi un bambino, sei tutta animata, non perché è tuo, ma perché c'è.
if you see a child you are full of life, not because it's yours, but because it exists.

un divertente camper posto tutta bella gente si può anche imparare molto sull'allevamento e l'acquisto di latte fresco delizioso.
a fun camper place entire nice people you can also learn a lot about farming and delicious fresh milk purchase.

e lo sguardo materno della beata vergine maria, la piena di grazia, tutta bella e tutta pura, ci accompagni, in questo cammino!
and may the maternal gaze of the blessed virgin mary, full of grace, all-beautiful and all-pure, accompany us at every step along the way.

e anche che “lo sguardo materno della beata vergine maria, la piena di grazia, tutta bella e tutta pura, ci accompagni in questo cammino”.
and may the maternal gaze of the blessed virgin mary, full of grace, all-beautiful and all-pure, accompany us at every step along the way. from the vatican, 31 january 2015 memorial of saint john bosco franciscus

i padri della chiesa che ne hanno parlato sono unanimi nel riconoscere che la madre di gesù cristo è la sposa tutta bella e senza macchia di cui è questione nel cantico dei cantici (4, 7).
the fathers of the church who spoke of it were unanimous in their recognition of the mother of jesus christ as the all-beautiful and unblemished spouse referred to in canticle of canticles (4:7).

alle cinque del mattino, con un sorriso sulle labbra, paolina esala l'ultimo respiro ed entra, tutta giovane, tutta bella, tutta radiosa nella vera vita, la vita eterna.
at five o'clock in the morning, a smile upon her lips, pauline breathed her last breath and entered, quite young, quite beautiful, quite radiant into true life, eternal life.