プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per altri autori il genere presbytis oggi dovrebbe essere sostituito con il genere semnopithecus a cui afferirebbe la specie semnopithecus entellus.
for other authors the genus presbytis should be nowadays replaced with the genus semnopithecus to which should affer the species semnopithecus entellus.
i semnopithecus, detti anche scimmie mangiatrici di foglie, sono più agili dei macachi e in gran parte vivono quasi sempre sugli alberi.
the semnopithecus, called also leaves eaters monkeys, are more agile than the macaques and mostly do live almost always on the trees.
in linea teorica, il semnopithecus entellus potrebbe accoppiarsi tutto l’anno, ma specie per le popolazioni che vivono in luoghi con inverni freddi, esiste un periodo preferenziale.
theoretically, the semnopithecus entellus might mate along the whole year, but especially for the populations living in cold winters locations, there is a preferential period.
i macachi ( genere: macaca ) e semnopitechi o semnopitèchi ( genere: semnopithecus ) sono i due generi di scimmia diffusi nelle foreste asiatiche appartenenti alla famiglia dei cercopithecidae.
the macaques (genus: macaca ) and the semnopithecuses ( genus: semnopithecus ) are the two genera of monkey, autochthonous of the asiatic forests, belonging to the family of the cercopithecidae.
