検索ワード: senso di smarrimento (イタリア語 - 英語)

nel suo senso di smarrimento, di infinito.
in its sense of the lost, the infinite.

senso di soffocamento
choking sensation

senso di malessere.
feeling unwell.

· senso di instabilità
· dizziness

cosa fare in caso di smarrimento
what to do in the case of lost property

vano nei ricordi, con un senso di fastidio e di smarrimento
another, it being largely a matter of dress and all the rest of it. ladies

denuncia di smarrimento del certificato
certificate reported lost

denuncia di smarrimento della licenza
licence reported lost

risarcimento in caso di smarrimento o danneggiamento.
compensation in the event of loss or damage.

di cecità e di smarrimento di cuore;
and blindness , and astonishment of heart :

in caso di smarrimento di un biglietti sarà necessario:
in case of a lost ticket you must:

in caso di smarrimento acquistare nuova marca da bollo)
if it has been lost, buy a new one);

dopo la dichiarazione di smarrimento sarà rilasciata una tessera sostitutiva.
after the loss has been reported, a substitute card will be issued.

nessuno ha potuto evitare un contraccolpo di smarrimento o paura.
has been spared a sense of bewilderment or fear. the numerous analyses offered have brought

7. come comportarsi in caso di smarrimento della valais skicard?
7. what should i do if i lose my valais skicard ?

l'inoltro della notifica di smarrimento su internet è gratuita.
reporting a loss via the internet costs you nothing.

l’intento iniziale della tesi era analizzare l’attuale crisi antropologica e morale, che causa un senso di smarrimento profondo individuale e collettivo e conseguenti scelte irrazionali.
the initial intention of the thesis was to analyze the current anthropological and moral crisis that causes a deep sense of being lost on both the individual and collective levels and consequently, the making of irrational choices.

"...la pittura di achille pace è un evento ineffabile che accade sotto i nostri occhi, un evento che avvolge nel suo fascino misterioso, nel suo senso di smarrimento, di infinito.
"...achille pace's painting is an ineffable event laid out before us, an event that enraptures in its mysterious fascination, in its sense of the lost, the infinite.

e' a fianco di bud spencer e dell'attrice giapponese jun ichigawa e continua: "non è retorica di circostanza, mi sento una persona comune e ho un senso di smarrimento".
he sits next to bud spencer and the japanese actress jun ichigawa, and continues: “i’m not just saying that. i feel like a normal person and i feel bewildered.”

quando pensiamo, per es., alle ricerche sugli ogm vegetali senza la correlazione con la termodinamica dell’ecosistema suolo (composto da milioni di cicli energetici ed intercorrelati) proviamo un’irrimediabile senso di smarrimento.
if we consider, for example, the research on genetically modified vegetables that is carried out without any correlation with the thermodynamics of the ecosystem of the land (made up of millions of interrelated energy cycles), we feel an irremediable sense of dismay.