検索ワード: sento nel core (イタリア語 - 英語)

sento nel cuore, madre mia,
i feel in my heart, my mother,

inventario del liquido nel core
core liquid inventory

signore sei qui…lo sento nel mio cuore…ma non solo…
lord you’re here … i feel it in my heart … but not only …

io sento nel mio cuore che c’è una persona che è venuta a giudicare.
i feel in my heart that there is a person who came to judge.

non penso di essere troppo rispettosa quando creo, faccio ciò che faccio perché mi sento nel giusto.
a love and respect for our natural environment was instilled from a young age. i don’t think too much about being eco friendly when i create, i just make what i make because it feels right.

io sento nel mio cuore che c'è la volontà in qualcuno di voi: "sì, signore".
i feel in my heart that there is the will of someone among you: “yes, lord”.

con riverenza filiale mi inginocchio spiritualmente ai piedi della santità vostra, e invano cerco le parole che possano esprimere ciò che sento nel più profondo del mio cuore.
with filial reverence i kneel spiritually at your holiness’s feet, and i search in vain for the words that might express what i feel at the bottom of my heart.

solo ora comprendo la felicità del paradiso terrestre, mi scorre nel sangue, nei pensieri, sento nel mio corpo terreno la forza dei cherubini e la vita eterna.
now do i begin to understand the happiness of paradise; i feel it to my inmost soul, in every thought.

gli utenti e gli operatori del trasporto fluviale europeo sollecitano il reinserimento del fiume elba nel core network della rete ten-t
original news users and operators of inland waterway transport european call for the reintegration of the river elbe in the core network of the ten-t

sebbene la attività di banca depositaria per fondi di fondi hedge sia ben gestita e redditizia, non rientra nel core business di rasbank.
though its alternative depo bank offer is well managed and profitable it is not part of rasbank’s core business.

faccio conoscere alla chiesa ciò che sento nel mio cuore, attraverso il mio padre spirituale, attraverso i vescovi, attraverso quello che scrivo e saranno loro a spiegare perché tutto è nella fede della chiesa.
i let the church know what i feel in my heart, through my spiritual father, through the bishops, through what i write and they will be the ones to explain because everything is in the faith of the church.

informare - notizie - lupi: il governo si impegnerà per l'inserimento del porto di civitavecchia nel core network europeo
informare - news - wolves: the government will engage for the insertion of the port of civitavecchia in core european network

informare - notizie - gli utenti e gli operatori del trasporto fluviale europeo sollecitano il reinserimento del fiume elba nel core network della rete ten-t
informare - news - users and operators of inland waterway transport european call for the reintegration of the river elbe in the core network of the ten-t

avendo iniziato a lavorare sull’archivio, abbiamo ritenuto che lo staff messo in piedi da me e dai collaboratori che pian piano ho coinvolto nel lavoro, fosse già sufficientemente specializzato nel core business iniziale.
having begun work on the archives, i put together a staff that we felt had sufficient knowledge of the core business.

da tempo sento nel cuore un profondo dolore, una sofferenza, tanto tempo nascosto, dissimulato in una complicità che non trova spiegazione, finché qualcuno non si è reso conto che gesù guardava, e un altro lo stesso e un altro lo stesso...e si fecero coraggio a sostenere tale sguardo.
so much time hidden, camouflaged with a complicity that cannot be explained until someone realized that jesus was looking and others the same… and they set about to sustain that gaze.

3.3.1 inglobare in maniera stabile le politiche ambientali nelle scelte strategiche e radicarle nel core business come percorsi di crescita e innovazione consentirà alle imprese non solo di rispettare le norme esistenti, ma di sperimentare nuove e buone pratiche che tengano conto della libera iniziativa e di parametri codificati per soddisfare le esigenze peculiari delle piccole e micro imprese.
3.3.1 consistently integrating environmental concerns into their strategic decisions and placing them at the heart of their core business with a view to growth and innovation will enable firms not only to comply with existing legislation, but also to pilot new, better practices taking account of both freedom of initiative and legal constraints to meet the specific requirements of small and micro-businesses.