検索ワード: senza intervento (イタリア語 - 英語)

senza intervento di mano d'uomo.
but he shall be broken without hand.

installazione senza intervento dell'utente
hands-free installation

deve funzionare senza l'intervento dell'operatore.
it should run without operator intervention.

ma verrà spezzato senza intervento di mano d'uomo.
broken without hand.

sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore
automatic calling machine

il messaggio lam è generato e trasmesso senza intervento umano.
the lam message shall be generated and transmitted without human intervention.

ciò viene garantito automaticamente senza l’intervento dell’operatore.
this is delivered automatically without operator intervention.

raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power

la compilazione separata viene gestita senza l'intervento dell'utente.
separate compilation is administered without user intervention.

anche un disco rotto ha il potenziale per migliorare senza intervento chirurgico.
even a ruptured disc has a chance of improving without surgery.

le normali attività del settore non possono riprendere senza intervento e senza investimenti.
most of the fishing in the area is carried out by thousands of small boats of around 4.8 m in length.

funzionamento automatico diskeeper è studiato per funzionare senza l'intervento dell'utente.
automatic operation diskeeper is designed to operate without your intervention.

i cali dell’acuità visiva sono stati generalmente reversibili entro 2 settimane senza intervento.
visual acuity decreases were generally reversible within 2 weeks without intervention.

sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata),
automated calling system without human intervention (automatic calling machine),

le persone finiscono col diventare incapaci di risolvere problemi senza l’intervento dei massimi responsabili.
people ultimately become unable to solve problems without the intervention of the upper management.

l'eutrofizzazione a livello locale può essere combattuta adeguatamente senza l'intervento dell'ue.
eutrophication at local level could be tackled appropriately without eu action.

l’interoperabilità organizzativa paneuropea sarebbe difficile da ottenere senza l’intervento della comunità europea.
pan-european organisational interoperability would be difficult to achieve without european community intervention.

senza l’intervento dell’unione, l’obiettivo non potrebbe essere conseguito dagli stati membri.
in the absence of union intervention, this objective could not be achieved by member states.

questo problema pertanto si risolverà senza interventi esterni.
the problem will therefore solve itself.

sostituzione delle sole traverse senza interventi su rotaie e massicciata
continuous surface