検索ワード: senziente (イタリア語 - 英語)

essere senziente
sentient being

il sé è il solo oggetto senziente.
the self is the only sentient object.

la difesa della specie umana e del suo sviluppo come specie culturale e senziente
the defense of the human kind and of its development as cultural and sentient species

in altri termini, secondo la definizione dell antroposofia, essa coinvolge l anima senziente.
it involves the sensitive part of the soul. in other words, according to the definition in anthroposophy, it involves the “sentien soul.”

la vita complessa potrebbe evolvere, oppure no. la vita potrebbe diventare senziente, oppure no….
that life might or might not become sentient.

ma sarebbe più accurato immaginarlo come un produttore di risultati: un dispositivo non senziente che rende alcuni risultati più probabili e altri risultati meno probabili.
but it’s more accurate to imagine an outcome pump: a non-sentient device that makes some outcomes more probable and other outcomes less probable.

al momento, la vostra visione del mondo è analoga a quella di copernico: vedete voi stessi come il centro dell'esistenza senziente.
at present, your worldview is analogous to that of copernicus: you see yourselves as the center of sentient existence.

e’ chiaro che una specie senziente e tecnologica ha la possibilita’ di prendere in mano il proprio destino, evitando la propria estinzione oppure accelerandola.
of course a sentient and technological kind has the chance to take its own destiny in its hands, avoiding its extinction or accelerating it.

se siamo così audaci da pensare che gli animali siano esseri senzienti, allora abbiamo contribuito anche alla loro felicità.
if we dare to believe that animals are sentient beings, it is also the case that we have added to the sum of animal happiness as well.