検索ワード: settantacinquenne (イタリア語 - 英語)

i vandali, sbarcati sulle sponde africane l’anno prima, erano alle porte della città e il vescovo, ormai settantacinquenne, stava vivendo i suoi ultimi giorni.
the vandals had landed on the african shores the year before and were at the gates of the city and the bishop, by now seventy-five years old, was living out his last days.

se mi consentite di fare le veci di in questo consesso, richiamo la vostra attenzione sul caso di win tin, giornalista settantacinquenne, che si trova in condizioni di salute critiche ed è ancora in stato di reclusione, quando avrebbe già dovuto essere rilasciato per buona condotta.
allow me to act as spokesman in this chamber for reporters without borders and bring up the case of win tin, a 75-year-old journalist, who is in a critical state of health and who is still in prison when he ought to have been released for good behaviour.

folias e che ritengo assai valida, prevede che, se pure il negozio all' angolo deve adeguarsi a tale norma, non è tenuto ad acquistare un complicatissimo computer, perché la settantacinquenne signora maria non è in grado di usarlo, ma basta che affigga un semplice listino prezzi. su tale listino può essere indicato quanto costi una qualità standard, un chilogrammo di formaggio, un chilogrammo di salsiccia o di salame, ecc.
the third solution was produced by mr folias and i think it is rather a good one, and that is that if the corner shop has also to go along with this system then it does not need to go out an buy a complicated computer because the little old lady who keeps the corner shop cannot be expected to operate a computer; she can just display a simple list with the exact cost per standard quantity, for a kilo cheese, a kilo dried sausage or'saucisse' or whatever.