検索ワード: settantaquattrenne (イタリア語 - 英語)

ogni giorno l'anziano allevatore settantaquattrenne affronta il suo lavoro, così duro e stancante, con pazienza e tranquillità.
every day the 74-year old breeder carries out his hard and tiring work with patience and tranquillity.

l'attuale presidente, il settantaquattrenne valdas adamkus, ha trascorso gran parte della sua vita negli stati uniti.
the current president, 74-year-old valdas adamkus, has lived most of his life in the united states.

la salute del settantaquattrenne estone di nobili origini che ha guidato la chiesa russa nel concitato decennio della rinascita postcomunista aveva mostrato segni di cedimento già a metà degli anni novanta.
the health of the seventy-four year old estonian aristocrat who has led the russian church during the agitated decade of the post-communist renaissance showed symptoms of decline already in the mid ’nineties.

non esistono scuole per maiali da tartufo; e ci vuole tutta l'abilità, la pazienza e la saggezza del settantaquattrenne barot per insegnare ai cani a mettersi alla cerca di una cosa di cui ad essi non importa affatto.
there are no truffle pig schools; and you need all the skill, patience and wisdom of the seventy-four year old barot to teach dogs to search for something they have no interest in. anyone wanting to visit the school has to start their pilgrimage at the grand hotel restaurant savona, in alba.

benché possa forse sembrare spiacevole soffermarsi su un singolo caso in mezzo ad una sofferenza così generale, voglio comunque attirare oggi l'attenzione sulla vicenda del settantaquattrenne dottor salai tun than, ex rettore dell'università di yezin, nella birmania settentrionale, attualmente detenuto nella famigerata prigione di insein.
while it is perhaps invidious to focus on any one individual, as so many suffer, i want to draw particular attention today to the case of 74-year-old dr salai tun than, retired rector of the yezin university in upper burma, who is currently being held in the infamous insein prison.