人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sfogliatina alle noci
wholemeal croissant
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cheesecake alle fragole
strawberry cheesecake
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
pasta con crema di peperoni
pasta with pepper cream
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
torta con crema all’albicocca
chocolate and pear cake
最終更新： 2021-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrosto di tacchino con crema al limone
octopuses drowned in the mediterranean
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
soltanto per le attività collegate alle fragole.
for activity related to strawberries only.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
parfait al caffè con crema alla liquirizia amarelli
coffee parfait with amarelli licorice cream
最終更新： 2020-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
crostata con crema pasticciera ricotta e fragole fresche
tart with custard
最終更新： 2024-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colazione in camera, spumante e fragole con cioccolato compresi
breakfast in the room, including sparkling wine and strawberries with chocolate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungere un po’ di zucchero alle fragole che avanzano e passarle al tritatutto con un cubetto di ghiaccio. versare questo liquido in un piccolo bicchiere e guarnire con spuma di latte o crema chantilly.
add sugar to the remaining strawberries and blend them with an ice cube, pour into a small glass and decorate with milk froth or whipped cream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto alle fragole "?
what's the right wine for " straberry risotto "?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- togliete dal frigorifero le fragole con la crema pasticciera qualche minuto prima di servire in modo che il dolce non sia troppo freddo.
- remember to remove your dessert from the refrigerator few minutes before serving not to eat it too cold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la crema chantilly si dovrebbe preparare appena prima dell'uso. comunque conservatela in frigorifero.
- you should prepare chantilly cream just before serving or using it. anyway chill it until its use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vi potrebbe interessare anche la mia versione del più semplice risotto alle fragole.
- you could also be interested in classic strawberry risotto in which there is only strawberries and seasoning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risotto alle fragole è un primo piatto leggero, vegetariano e particolarmente adatto ai bambini.
risotto with strawberries is a light, vegetarian recipe, suitable for children too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi la torta alle fragole è un dolce perfetto per la tarda primavera e l'estate.
so this strawberry tart is a perfect dessert for the late spring and summer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i cannoncini prodotti sono fatti con burro e non con margarina, e sono di quattro tipi: alla crema chantilly, alla nocciola, alla crema pasticciera e allo zabaglione.
the “cannoncinos” are prepared using butter instead of margarine. four different types are available: chantilly cream, hazelnut, custard and zabaglione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- il risotto alle fragole è un piatto che potete preparare per il vostro menu quotidiano o per occasioni speciali.
- straberry risotto is a dish you can prepare for your daily menu or special occasions such as ceremonies celebrated at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- io in genere preparo e servo il tiramisù alle fragole in giornata. lo preparo con qualche ora di anticipo in modo che i vari ingredienti possano insaporirsi.
- i usually prepare and serve strawberry tiramisu in the same day. i'll make it a few hours in advance so that its various ingredients can flavor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：