検索ワード: sforzatevi (イタリア語 - 英語)

ma non sforzatevi di essere accettato...
but do not force yourself to be accepted by...

sforzatevi di entrare per la porta stretta
strive to enter through the narrow gate

ma non sforzatevi di essere accettato dagli altri.
but do not force yourself to be accepted by others.

ma non sforzatevi di essere accettato dagli altri. hai...
but do not force yourself to be accepted by others.

svegliatevi, perchè l ora è tardissima e sforzatevi a fare parte
wake up, as the hour is very late, and endeavour to be part of the manchild,

voi cha amate la musica, sforzatevi di cantare sempre meglio".
you wholove music, work on singing better and better!

sforzatevi d'inserire una password lunga che combini lettere e numeri.
try to select a long password which combines alphabets and numbers.

sforzatevi di ascoltare ciò che hanno da dire, poi fate voi stessi delle ricerche.
make an effort to listen to what they have to say, then research it for yourselves.

sforzatevi sesso orale, giocattoli, dita, e baci appassionati per costruire la sua passione.
strive oral sex, toys, fingers, and passionate kissing to build her passion.

sforzatevi di diventare osservatori, quando una di queste situazioni viene portata nella vostra consapevolezza.
endeavor to become the observer when any of these situations are brought into your awareness.

prima di tutto, sforzatevi di far grande e di approfondire il vostro amore per dio e per il prossimo.
above all, seek to grow and deepen in your love of god and neighbour.

- non sforzatevi troppo nella postura o nel movimento e non contraete i muscoli che devono essere tonici ma rilassati.
- do not struggle too much with postures or during any movements; do not contract muscles, they should be tonic but also relaxed.

anche le persone anziane non devono farsi male. allenatevi con piacere e sforzatevi di comprendere lo scopo dell'allenamento.
even older persons should not injure themselves. continue to train enjoyably and strive to realize the purpose of training.

24 sforzatevi di entrare per la porta stretta, perche molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno.
24 strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, i say to you, will seek to enter in and will not be able.

sforzatevi ad ubbidire. non premeditate il peccato, non trovate scuse per i peccati, non ascoltate predicatori d'iniquità.
for faith without works is dead. my son yahushua has done his part at calvary. now i, yahuveh say unto you, "do your part." strive to obey. do not premeditate sin, do not make excuses for sin, do not receive the words of the preachers who preach lawlessness.

sempre di più cosa facciamo è legato strettamente a come funzioniamo: sforzatevi di superare i conflitti che vi hanno paralizzato, in nome di un interesse più grande.
it is increasingly true that what we do is closely linked to how we function: you must strive to overcome the disputes that have led to this breakdown, for the sake of the greater good.

sforzatevi di riportare a casa vostra i rifiuti più inquinanti e difficilmente riciclabili (pile elettriche e batterie, aerosol, plastica.).
to try and bring home the waste that is most polluting and not easily recycled (batteries, aerosols, plastics...).

13:24 «sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno.
24 strive to enter by the narrow gate; for many, i say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

24 ed egli disse loro: sforzatevi d'entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno d'entrare e non potranno.
24 strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, i say to you, will seek to enter in and will not be able.

13:24ed egli disse loro: sforzatevi d’entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno d’entrare e non potranno.
he said to them, 13:24"strive to enter in by the narrow door, for many, i tell you, will seek to enter in, and will not be able.