検索ワード: sgancio rapido (イタリア語 - 英語)

portello a sgancio rapido
quick release door

sistema di sgancio rapido della centralina
quick release of the control system

lo sgancio rapido su trova sul fronte, a portata di mano.
the centralized release device is on the front of the car seat.

tale dispositivo di arresto non deve impedire lo sgancio rapido del bambino.
the lock-off device must not prevent the rapid release of the child.

le fibbie a sgancio rapido lo rendono semplice da indossare e da togliere.
quick release buckles make it easy to take on and off

24 forme di stiratura con sistema di sgancio rapido per consentirne una veloce sostituzione.
24 boarding forms with a quick release system to allow a very easy forms change.

la torcia a sgancio rapido permette il montaggio e la sostituzione facile della torcia.
quick-disconnect torch allows for ease of mounting and changing of the torch.

e dotata di 20 maniglie per il trasporto ed è completa di 3 cinture a sgancio rapido.
it has20 handles for the transport and is supplied with 3 belts with rapid unhooking buckle.

i raccordi a sgancio rapido sui tubi permettono di effettuare le sostituzioni in modo facile e veloce.
quick release connections on tubes make changes quick and simple.

con il sistema aggancio e sgancio rapido, la barella può essere installata facilmente senza utensili.
with the quick-release hook system the stretcher can be installed easily without tools.

la semplice interfaccia utente, la rapida configurazione e la torcia a sgancio rapido migliorano la produttività.
simple user interface, rapid set-up and quick-disconnect torch improve productivity.

1° alla base specifica in dotazione, a sgancio rapido, per essere montata sulle seguenti moto:
1, specifies the base supplied with quick release, to be mounted on the following motion:

l'indicatore di sicurezza integrato nella staffa a sgancio rapido garantisce il corretto montaggio del seggiolino.
be sure of correct mounting of the seat thanks to the safety indicator integrated in the quick release bracket.

4. due estremità della barra di illuminazione fissata sul parlato con la clip e viti facile installazione e sgancio rapido.
4. two ends of the light bar fixed on spoke with clip and screws easy installation and quick release .

e così come avvenne con l’invenzione dello sgancio rapido, nel 1966 tullio ha un altro colpo di genio…
and so, in 1966, tullio had another stroke of genius, just like he’d had for his invention of the quick release...

"già nel 2016 inizierà la produzione di alcuni modelli di rotatori inclinabili dotati di serie del nostro nuovo sgancio rapido qsd.
"as early as 2016, we will start building certain tiltrotator models with our new qsd quick hitch as a standard feature.

"il premio conferma che q-safe è lo sgancio rapido più sicuro del mondo ed è capace di offrire soluzioni uniche.
"the award is an acknowledgement that q-safe, with its unique solutions, is the world's safest quick coupler.

basandosi sullo studio di incidenti sul lavoro e sulle esperienze dirette dei clienti, engcon ha sviluppato lo sgancio rapido più sicuro sul mercato.
behind engcon's work developing the market's safest quick hitch are both studies of workplace accidents and customers' own experiences.

"già nella prima metà del 2016 inizierà la produzione di alcuni modelli di rotatori inclinabili dotati di serie del nostro nuovo sgancio rapido qsd.
“as early as the first half of 2016, we will begin to build certain models of tiltrotators with our new qsd quick hitch as a standard feature.

completa libertà di movimento restaurata da pedale a sgancio rapido vigore operativo moderata necessaria per premere pad in gomma a contatto con il terreno non cambia con il carico.
complete freedom of movement restored by quick release foot pedal moderate operating force required to press rubber pad into contact with the ground does not alter with load.