検索ワード: si, mi sento meglio (イタリア語 - 英語)

mi sento già meglio.
i feel better now.

mi sento bene
i am feeling very well

mi sento male.
i feel bad.

come mi sento?
how do i feel?

oggi mi sento molto meglio rispetto a ieri
today i feel much better.

mi sento timido
i feel grumpy

mi sento accolto.
i felt welcomed.

mi sento smarrito".
i feel lost ".

mi sento già rilassato
i feel relaxed already

mi sento proprio bene".
i feel just fine."

mi sento molto fortunato.
life is hard here in cambodia. i blow up my little mattress and sleep on a cool floor in a lovely house. i feel very lucky.

per questo credo che si mi sento capita da voi.
therefore, i guess ... yes i feel understood by you.

non si tratta di una soluzione personale grazie alla quale io mi sento meglio con me stesso.
it is not a personal solution for which i feel better with myself.

si mi sento al sicuro se incontro con lui di persona?
will i feel safe if i meet with him in person?

c3: si....giusto... mi sento meglio adesso che ho una sensazione di quello che mi é successo.
c3: yeah...that’s right...i feel better now that i have a sense of what happened for me.

novembre 2003: sintomi/problemi: mi sento meglio fisicamente , da 10-15 giorni circa.
in november 2003, i feel me physically better, since about 10-15 days.

sono molto timido, avanzo molto lentamente, e alla fine non ho nemmeno fatto molti film. ora mi sento meglio e non solo per fare film.
i'm very timid, i move forward slowly, and, if nothing else, i haven't made many films either. i feel better now, and not just for making films.

grazie, per averci fatto nella tua vita like this.. mi sento meglio sapendo che ci sono persone nel mondo cibernetico che condividere questa connessione.
thank you, for letting us into your life like this. i feel better knowing there are people out in cyber world that share this connection.