検索ワード: si è distinto (イタリア語 - 英語)

ogni organismo è distinto.
every organism is different.

si è distinto in vari concorsi cameristici italiani.
he stood out in various italian competitions of chamber music.

tuttavia, in che modo è distinto?
in what way is it distinct though?

anche il commissario lamy si è distinto, definendo il patto'medievale?.
commissioner lamy is also on record as having described the pact as 'medieval '.

8.2 nel test olandese si è distinto fra due categorie di veicoli ecologici combinati.
8.2 in the test carried out in the netherlands, a distinction has been made between two categories of ecocombi hgvs.

il mediatore si è distinto per il suo operato a favore di una maggiore pubblicità degli atti.
the ombudsman has become renowned for his work for the wider public.

ma finmeccanica si è distinta soprattutto per:
but finmeccanica distinguished itself above all for:

dopo tutto, anche l' onorevole cornillet si è distinto in passato in veste di relatore.
mr cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.

si è distinto dal suo coraggio e dalla sua capacità prendere le buone decisioni tattiche nelle battaglie.
he distinguished himself by his courage and his ability to make good tactical decisions in battles.

tra gli oltre 650 vini degustati, il gavi di bricco si è distinto, raggiungendo ben 86/100 in degustazione.
among the more than 650 wines tasted, the gavi bricco stood out, reaching 86/100 tasting.

tra di loro si è distinto nikolaos vouvalis (1859 1918), il più grande commerciante di spugne al mondo.
nikolaos vouvalis was distinguished (1859-1918) as the greatest sponge trader in the world.

poi un servo di dio, umberto mori, padre di famiglia che si è distinto particolarmente come cristiano nel mondo del lavoro.
then a servant of god, umberto mori, father of a family who distinguished himself as a christian in the world of labour.

se il successo della caccia si è distinta - una pietra sinistra
if successful hunt has stood out - a stone left

il portogallo si è distinto anche in un'altra categoria: l'algarve è stata infatti proclamata miglior destinazione balneare.
the "oscar of tourism" has thus now been awarded to lisbon for the third time within the past five years. portugal also cleaned up in one of the other categories: the algarve was voted the best beach destination – hapimag also operates a resort there: in albufeira.

la cantina montelliana si è distinta in questi anni per laproduzione di ottimo prosecco.
cantina montelliana distinguished itself in recent years for producing excellent prosecco.

tuttavia, l’ industria portuale britannica si è distinta da quella continentale.
however, the united kingdom ports industry has set itself apart from its continental counterparts.

per la prima volta abbiamo visto nel terrorismo una peculiarità che si è distinta per due elementi.
for the first time, we have seen in terrorism something characterised by two elements.

ho menzionato in particolare la compagnia aerea irlandese ryanair che si è distinta per la sua politica antisindacale.
i have made particular reference to the irish airline ryanair, which has distinguished itself through its anti-union policies.

e proprio in questo la simonsvoss si è distinta grazie al sistema digitale di chiusura e controllo accessi 3060.
and it is simonsvoss, with its 3060 digital locking and access control system, which has been responsible for that aspect of the operation.

la egitto express nella storia recente della adriatica si è distinta come l unica nave con scafo bianco anziché sabbia.
the “ egitto express” was the only recent adriatica ship having the hull painted in white instead of the traditional sand colour look.